Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

curieusement) qu’il n’aurait sans doute pas ressentie à
l’intérieur d’une pièce.
Giskard resta debout et Baley demanda :
— Tu ne veux pas t’asseoir aussi ?
— Je suis très bien debout, monsieur.
— Je sais, Giskard, mais je réfléchirai mieux si je ne suis pas
obligé de lever les yeux pour te regarder.
— Je ne pourrais pas vous protéger contre un danger
possible, si j’étais assis, monsieur.
— Je sais cela aussi, mais il n’y a aucun danger pour le
moment. Ma mission est terminée, l’affaire est résolue, le Dr
Fastolfe est raffermi dans sa position. Tu peux prendre le risque
de t’asseoir et je t’ordonne de t’asseoir avec moi.
Giskard obéit immédiatement. Il s’assit face à Baley mais
ses yeux continuèrent de se tourner en tous sens, toujours.
vigilants.
Baley contempla le ciel à travers le feuillage de l’arbre, le
vert sur le fond de bleu, il écouta le murmure des insectes,
l’appel soudain d’un oiseau, il remarqua une légère agitation
dans l’herbe, signifiant probablement qu’un petit animal passait
par là, et il pensa de nouveau que tout était singulièrement
paisible, que cette paix était bien différente de la Ville. C’était
une paix tranquille, isolée, où l’on ne se pressait pas.
Pour la première fois, il comprit vaguement ce que cela
pourrait être de préférer l’Extérieur à la Ville. Il se surprit à être
reconnaissant de tout ce qu’il avait connu à Aurora, surtout
l’orage. Il savait maintenant qu’il serait capable de quitter la
Terre et d’affronter les conditions du nouveau monde où il
s’établirait peut-être avec Ben, et peut-être avec Jessie.
— Hier soir, dit-il, dans l’obscurité de l’orage, je me suis
demandé si j’aurais pu voir le satellite d’Aurora, sans les nuages.
Car il y a un satellite, si je me rappelle bien mes lectures.
— Il y en a deux, monsieur. Le plus grand est Tithonus, mais
quand même il est si petit qu’il n’a l’air que d’une étoile
modérément brillante. Le plus petit n’est pas visible à l’œil nu et
quand on en parle, on l’appelle simplement Tithonus II.
503