Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Personnelle. Il se fit plus insistant en se tournant vers Daneel,
dont il espérait qu’il comprendrait mieux les besoins humains.
— Je n’y peux rien, Giskard... Daneel, je n’ai vraiment pas le
choix. Laisse-moi descendre !
Daneel regarda Baley, sans bouger, et pendant quelques
instants horribles, il crut que le robot allait lui suggérer de se
soulager là dans le champ, en plein air, comme un animal.
L’instant passa.
— Je pense, dit Daneel, que nous devons permettre au
camarade Elijah de faire ce qu’il veut dans ce cas précis.
Sur quoi Giskard déclara à Baley :
— Si vous pouvez attendre encore un petit moment,
monsieur, je vais d’abord examiner les lieux.
Baley fit une grimace. Lentement, Giskard se dirigea vers la
petite construction et, posément, il en fit le tour. Baley aurait
aisément pu prédire que dès que Giskard aurait disparu, son
besoin se ferait plus pressant.
Pour n’y plus penser, il regarda le paysage. Après un
examen attentif, il distingua de minces fils dans le ciel, ici et là ;
comme des cheveux noirs très fins sur le fond blanc des cieux. Il
ne les avait pas vus tout de suite et ne les avait remarqués qu’en
voyant un objet ovale glisser devant les nuages. Il comprit que
c’était un véhicule et qu’il ne volait pas mais était suspendu à un
long câble horizontal. En suivant le câble des yeux, des deux
côtés, il en remarqua d’autres. Il aperçut alors un autre véhicule,
plus loin, et puis un autre plus éloigné encore. Le plus éloigné
n’était qu’un minuscule point indistinct dont la nature ne se
devinait que grâce aux deux autres.
Indiscutablement, c’était une sorte de téléphérique pour le
transport interne, d’une partie de l’Institut de Robotique à une
autre.
Comme c’est étendu ! pensa Baley. Comme l’Institut occupe
inutilement un espace immense !
Et cependant, il n’en couvrait pas toute la surface. Les
bâtiments étaient suffisamment dispersés pour que le paysage
paraisse intact et que la faune et la flore continuent de vivre
(supposa Baley) à l’état sauvage.
293