Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Baley hésita, ne sachant trop comment dire.
— Quand il est mort ? Pouvons-nous dire qu’il est mort ?
Non, je n’étais pas là. Et, avant que vous posiez la question, il
n’y avait personne d’autre dans la maison à ce moment. J’étais
seule. Je le suis généralement. Presque toujours. C’est à cause
de mon éducation solarienne, rappelez-vous. Naturellement,
cette solitude n’est pas obligatoire. Vous êtes ici tous les deux et
cela ne me gêne pas... Enfin, pas beaucoup.
— Et vous étiez toute seule au moment où Jander est mort ?
C’est bien ça ?
— Je viens de le dire ! s’exclama Gladïa avec une Certaine
irritation. Ah, ne faites pas attention, Elijah. Je sais que vous
devez vous faire répéter et répéter les choses. Oui, j’étais bien
seule. Franchement.
— Mais il y avait des robots avec vous, sans doute ?
— Oui, bien sûr. Quand je dis « seule », je veux dire qu’il n’y
avait pas d’autres êtres humains avec moi.
— Combien de robots possédez-vous, Gladïa ? Sans compter
Jander.
Elle hésita, comme si elle comptait mentalement, puis elle
répondit :
— Vingt. Cinq dans la maison et quinze sur les terres. Je
dois dire aussi que les robots vont et viennent librement, entre
ma maison et celle du Dr Fastolfe, ce qui fait qu’il n’est pas
toujours facile de juger, quand on aperçoit un robot un instant
dans l’un ou l’autre établissement, s’il est à moi ou à lui.
— Ah ! dit Baley. Et comme le Dr Fastolfe a cinquante-sept
robots dans son établissement cela signifie, si nous faisons
l’addition, que dans l’ensemble il y en a soixante-dix-sept. Y a-til
d’autres établissements voisins dont les robots pourraient se
mêler aux vôtres sans qu’il soit possible de les distinguer ?
Fastolfe intervint :
— Il n’y en a aucun qui soit assez près pour cela. Et il n’est
pas d’usage d’autoriser ce genre de relations. Gladïa et moi,
nous sommes un cas d’espèce, parce qu’elle n’est pas auroraine
et parce que je me sens en quelque sorte responsable d’elle.
— Tout de même... Soixante-dix-sept robots, marmonna
Baley.
154