Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

quelque chose – n’importe quoi – qui ferait mieux accepter les
robots.
Sa surface était grisâtre à revêtement mat et quelque peu
élastique au toucher (vaguement comme du cuir souple).
L’expression, tout en restant inchangée, n’était pas tout à fait
aussi stupide que chez la plupart des robots. Mais, en réalité, il
était mentalement aussi idiot que les autres.
Baley pensa un instant à R. Daneel, le robot spatien qui
avait accompli deux missions avec lui, une sur Terre, l’autre sur
Solaria. Daneel était un robot si humain que Baley pouvait le
traiter comme un ami et, encore aujourd’hui, il lui manquait. Si
tous les robots étaient comme ça...
— C’est mon jour de congé, boy, dit Baley. Il n’est pas
nécessaire que j’aille au siège.
R. Geronimo hésita. Une légère vibration se produisit dans
ses mains. Baley la remarqua et comprit aisément que cela
signifiait un certain conflit dans les circuits positroniques. Les
robots devaient obéir aux êtres humains mais il était courant
que deux humains exigent deux espèces d’obéissance
différentes.
Le robot fit son choix et dit :
— C’est votre jour de congé, maître... On vous demande au
siège.
Ben, inquiet, intervint :
— Si on a besoin de toi, papa...
Baley haussa les épaules.
— Ne te laisse pas avoir, Ben. S’ils avaient réellement besoin
de moi, ils auraient envoyé une voiture fermée et employé
probablement un volontaire humain, au lieu d’ordonner à un
robot de venir à pied et de m’irriter avec un de ses messages.
Ben secoua la tête.
— Je ne crois pas, papa. Ils ne pouvaient pas savoir où tu
étais, ni combien de temps il faudrait pour te trouver. Je ne
crois pas qu’ils voudraient envoyer un être humain pour des
recherches incertaines.
— Ouais ? R. Geronimo, retourne au siège et dis-leur que je
serai au travail à neuf heures du matin... Va ! C’est un ordre !
9