Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

34
Un quart d’heure plus tard, Baley se plaça devant l’écran de
télévision, prêt à faire la connaissance de Vasilia Fastolfe.
Le savant était parti en déclarant, avec un sourire ironique,
que sa présence rendrait certainement sa fille encore plus
difficile à convaincre. Daneel n’était pas là non plus. Il ne restait
que Giskard derrière Baley, pour lui tenir compagnie.
— La chaîne de télévision du Dr Vasilia est ouverte pour la
réception. Etes-vous prêt, monsieur ?
— Aussi prêt que je peux l’être, répondit aigrement Baley.
Il avait refusé de s’asseoir, pensant qu’il serait plus
imposant s’il restait debout. (Mais dans quelle mesure un
Terrien pouvait-il être imposant ?)
L’écran devint lumineux alors que le reste de la pièce
s’assombrissait et une femme apparut, assez floue au début. Elle
était debout face à Baley, la main droite appuyée sur une table
de laboratoire jonchée de tableaux et de graphiques. (Sans nul
doute, elle cherchait elle aussi à être imposante.)
Quand l’image se précisa, les bords de l’écran parurent se
fondre et disparaître ; l’image de Vasilia (comme si c’était ellemême)
prit du relief et devint tridimensionnelle. Elle était là
debout dans la pièce, avec toutes les apparences de la réalité, à
cette différence près que le décor de la salle où elle se trouvait
ne concordait pas avec celui de la pièce où était Baley et la
coupure était très distincte.
Elle portait une jupe marron qui devenait une sorte de
pantalon bouffant, à demi transparent, si bien que ses jambes
étaient visibles, des pieds jusqu’à mi-cuisse. Elle avait un
corsage serré, sans manches, laissant les bras nus jusqu’à
l’épaule, et très décolleté. Ses cheveux blonds étaient coiffés en
boucles serrées.
239