Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Gladïa, qui avait évité jusque-là le regard de Baley, le
regarda en face et demanda :
— Avez-vous parlé de cela à d’autres personnes ?
— Non. Je n’ai abordé ce sujet avec personne d’autre que
vous. Mais votre question, cependant, me donne à penser qu’il y
en a eu au moins un qui a été insistant.
— Oui. Santirix Gremionis, dit-elle en soupirant. Les
Aurorains ont des noms si bizarres... et il était bizarre, lui, pour
un Aurorain. Je n’en ai connu aucun qui soit aussi persévérant
que lui à ce sujet. Il était toujours poli, il acceptait toujours mon
refus avec un petit sourire et une inclinaison du buste mais, le
plus souvent, il tentait encore sa chance le lendemain, et même
le surlendemain. La simple répétition était un peu discourtoise.
Un Aurorain correct accepte un refus définitivement, à moins
que la partenaire convoitée laisse clairement voir qu’elle a
changé d’idée.
— Dites-moi aussi... Est-ce que ceux qui se sont offerts
étaient au courant de vos rapports avec Jander ?
— Ce n’était pas le genre de choses que je mentionnais dans
la conversation courante.
— Eh bien alors, prenons le cas particulier de ce Gremionis.
Savait-il, lui, que Jander était votre mari ?
— Je ne le lui ai jamais dit.
— N’écartez pas cela de cette façon, Gladïa. Il n’est pas
question de ce qu’on lui a dit. Contrairement aux autres, il s’est
offert plusieurs fois, avec insistance. Au fait, combien de fois ?
Trois fois ? Quatre ? Combien de fois ?
— Je n’ai pas compté, répondit Gladïa avec lassitude. Peutêtre
dix, douze, ou plus. S’il n’avait pas été sympathique par
ailleurs, je lui aurais fait interdire ma porte par mes robots.
— Ah ! Mais vous ne l’avez pas fait. Et il faut du temps pour
faire de multiples offres. Il venait vous voir. Il vous rencontrait.
Il avait le temps de remarquer la présence de Jander, votre
comportement avec lui. Est-ce qu’il n’aurait pas pu deviner vos
rapports ?
Gladïa secoua la tête.
— Je ne le crois pas. Jander n’apparaissait jamais quand
j’étais avec un être humain, n’importe lequel.
231