Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— Je ne sais pas. Il ne parle jamais d’elles. L’une est
roboticienne, alors il doit bien se tenir au courant de ses
travaux, je pense. Je crois que l’autre est candidate à un poste
au conseil d’une des villes, à moins qu’elle ait déjà été élue et
soit en fonction. Je ne sais vraiment pas.
— Est-ce qu’il y a des querelles de famille, des tensions ?
— Pas que je sache, et j’avoue ne pas savoir grand chose,
Elijah. A ma connaissance, il est resté en bons termes avec
toutes ses ex-femmes. Aucune de ces dissolutions ne s’est faite
dans la colère et les récriminations. D’abord, ce n’est pas du tout
le genre du Dr Fastolfe. Je ne puis rien imaginer dans la vie qui
soit capable d’arracher à Fastolfe une réaction plus extrême
qu’un soupir de résignation dans la bonne humeur. Il
plaisantera sur son lit de mort.
Cela, au moins, sonnait vrai, pensa Baley.
— Et quels sont les rapports du Dr Fastolfe avec vous ?
demanda-t-il. La vérité, s’il vous plaît. La situation ne nous
permet pas d’éluder la vérité sous prétexte de nous éviter de
l’embarras.
Gladïa leva les yeux et soutint franchement le regard de
Baley.
— Il n’y a aucun embarras à éviter. Le Dr Fastolfe est mon
ami, un excellent ami.
— Excellent, jusqu’où ?
— Jusque-là, comme je viens de le dire. Excellent.
— Attendez-vous la dissolution de son mariage afin de
devenir sa prochaine femme ?
— Non, répondit-elle très calmement.
— Vous êtes amants, alors ?
— Non.
— L’avez-vous été ?
— Non... Cela vous étonne ?
— J’ai simplement besoin d’information.
— Alors permettez-moi de répondre à vos questions d’une
manière suivie et ne me les aboyez pas au nez comme si vous
cherchiez à me prendre par surprise et à me faire avouer ce
qu’autrement j’aurais gardé secret.
164