Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

sur Aurora. Tu te souviens peut-être qu’au cours de
l’atterrissage, j’ai succombé à une crise d’agoraphobie, j’ai été
pris de convulsions et, pendant un moment, j’étais encore plus
inconscient qu’hier soir pendant l’orage.
— Je me souviens, monsieur.
A ce moment-là, Daneel était avec moi dans la cabine, alors
que tu étais dehors, devant la porte. J’ai sombré dans une sorte
d’état cataleptique, sans bruit, et peut-être Daneel ne me
regardait-il pas et n’en a donc rien su. Tu étais hors de la cabine
et pourtant c’est toi qui t’es précipité et qui as éteint
l’astrosimulateur que je tenais. Tu es arrivé le premier, avant
Daneel, bien qu’il ait des réflexes aussi rapides que les tiens, j’en
suis sûr... comme il l’a d’ailleurs démontré quand il a empêché
le Dr Fastolfe de me frapper.
— Voyons, monsieur, il n’est pas possible que le Dr Fastolfe
ait voulu vous frapper !
— Non, il mettait simplement à l’épreuve les réflexes de
Daneel... Et pourtant, comme je disais, c’est toi qui es arrivé
avant, dans la cabine. Je n’étais guère en état de le remarquer
mais j’ai été entraîné à tout observer et même la terreur
agoraphobique ne me prive pas totalement de toutes mes
facultés, comme je l’ai prouvé hier soir. J’ai bien remarqué que
tu t’es précipité le premier, mais ensuite je l’ai oublié. Il n’y a à
cela, naturellement, qu’une seule explication logique.
Baley s’interrompit, comme s’il attendait un accord de
Giskard, mais le robot ne dit rien.
(Dans les années à venir, quand Baley songerait à son séjour
à Aurora, c’était ce qu’il se rappellerait en premier. Pas l’orage.
Pas même Gladïa. C’était ce petit intermède paisible sous
l’arbre, les feuilles vertes sur le bleu du ciel, la brise légère, le
doux murmure des insectes et des animaux, et Giskard en face
de lui avec des yeux légèrement lumineux.)
— Il semble donc, reprit-il, que tu aies pu, je ne sais
comment, te rendre compte de mon état d’esprit. Même à
travers la porte fermée tu aurais compris que j’avais une crise.
Ou, pour parler plus brièvement et plus simplement, il semble
que tu saches lire dans la pensée.
— Oui, monsieur, dit tranquillement Giskard.
507