Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— Le Maître roboticien Amadiro ne souhaitait pas que je
m’expose à l’orage. Il m’a ordonné d’attendre ici. J’obéis aux
ordres du Maître roboticien Amadiro.
Il espérait qu’en insistant sur le titre prestigieux et ronflant,
qu’en répétant le mot « ordre », il ferait impression sur le robot
et le persuaderait de le laisser là où il était.
D’autre part, s’ils avaient été programmés avec un soin
particulier pour ramener Daneel, et s’ils étaient convaincus que
Daneel était déjà en route vers l’Institut, leur intérêt pour ce
robot déclinerait. Ils auraient alors le temps de repenser à lui,
Baley. Ils diraient...
— Mais, dit le robot, il semble que vous n’alliez pas bien,
monsieur.
Baley éprouva une nouvelle satisfaction.
— Mais si, je vais bien, affirma-t-il.
Derrière le robot, il en distinguait vaguement plusieurs
autres – il ne pouvait les compter – dont la figure brillait à
chaque éclair. Ses yeux s’étant un peu accoutumés à l’obscurité,
il vit luire ceux des robots.
Il tourna la tête. Il y avait aussi des robots à la portière de
gauche, qui restait cependant fermée.
Combien Amadiro en avait-il envoyés ? Et devait-on les
ramener tous les trois par la force, s’il le fallait ?
— Les ordres du Maître roboticien Amadiro étaient que mes
robots devaient retourner à l’Institut et que je devais attendre.
Si vous avez tous été envoyés pour leur porter secours et si vous
disposez d’un véhicule, trouvez les robots, qui sont en chemin
pour retourner là-bas, et transportez-les. Cet aéroglisseur ne
fonctionne plus.
Il essaya de dire tout cela sans hésitation, avec fermeté,
comme le ferait un homme bien portant. Il n’y parvint pas tout à
fait.
— Ils sont repartis à pied, monsieur ?
— Trouvez-les. Vos ordres sont clairs, répliqua Baley.
Il y eut de l’hésitation. Une nette hésitation.
Baley finit par penser à déplacer son pied droit,
correctement, espérait-il. Il aurait dû le faire plus tôt mais son
corps physique n’obéissait pas très bien à sa pensée.
408