Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Fastolfe fronça les sourcils.
— Baley, vous commettez un excès de zèle. Réfléchissez
sérieusement. Si nous tentions d’échapper à notre dilemme de
cette manière plutôt malhonnête, quelles en seraient les
conséquences ? Je ne parlerai pas de la honte et du malheur que
cela causerait à Gladïa, qui souffrirait non seulement de la perte
de Jander mais du remords d’avoir elle-même provoqué cette
perte, si, en fait, elle a réellement éprouvé de la honte et l’a
révélée. Je ne voudrais pas faire ça, mais laissons cela de côté, si
nous le pouvons. Considérez, plutôt, que mes ennemis
prétendraient que je lui ai prêté Jander, précisément pour
aboutir à ce qui s’est passé. J’aurais fait cela, diraient-ils, afin de
mettre au point une méthode, pour causer le gel mental des
robots humaniformes, tout en échappant moi-même à tout
soupçon. Notre situation serait encore pire que maintenant, car
je ne serais pas seulement accusé d’être un ignoble intrigant et
un traître mais, en plus, de m’être conduit d’une façon
monstrueuse avec une femme innocente dont je me prétendais
l’ami, ce qui m’a été épargné jusqu’à présent.
Baley était suffoqué. Il resta un moment bouche bée avant
de bredouiller :
— Mais... mais sûrement ils ne...
— Oh que si ! Vous-même étiez presque enclin à le penser il
n’y a pas plus de cinq minutes.
— Simplement comme une très lointaine...
— Mes ennemis ne trouveraient pas cette possibilité
lointaine et ils la crieraient sur les toits.
Baley savait qu’il rougissait. Il sentait monter la bouffée de
chaleur et avait du mal à regarder Fastolfe en face. Il s’éclaircit
la gorge et murmura :
— Vous avez raison. Je me suis précipité sur un moyen d’en
sortir, sans réfléchir, et je ne puis qu’implorer votre pardon. Je
suis profondément honteux... Il n’y a pas d’issue, sans doute, à
part la vérité. Si nous pouvons la découvrir.
— Ne désespérez pas. Vous avez déjà découvert des
événements se rapportant à Jander que jamais je n’aurais pu
imaginer. Vous pourrez en trouver d’autres et, éventuellement,
209