Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— Est-ce sur sa recommandation que vous avez obtenu
votre situation actuelle de – comment dire... – d’artiste officiel
pour les membres de l’Institut de Robotique ?
— Elle a reconnu mes qualifications. J’ai été pris à l’essai,
avec d’autres, et j’ai obtenu la place grâce à mes seuls mérites.
— Mais vous a-t-elle recommandé ?
Laconiquement, et avec agacement, Gremionis répliqua :
— Oui.
— Et vous avez estimé que le meilleur moyen de la
remercier serait de vous offrir à elle ?
Gremionis fit une grimace et humecta ses lèvres comme s’il
goûtait quelque chose de déplaisant.
— Ce que vous dites est... répugnant ! Je suppose que ce doit
être la tournure d’esprit des Terriens. Mon offre signifiait
simplement que j’avais du plaisir à la faire.
— Parce qu’elle est très séduisante et possède une
personnalité chaleureuse ?
Gremionis hésita.
— Eh bien, non, on ne peut pas dire qu’elle ait une
personnalité chaleureuse... mais il est certain qu’elle est très
séduisante.
— Je me suis laissé dire que vous vous offriez à tout le
monde, sans discrimination.
— Ce n’est pas vrai !
— Qu’est-ce qui n’est pas vrai ? Que vous vous offrez à tout
le monde ou qu’on me l’ait dit ?
— Que je m’offre à tout le monde. Qui vous a raconté ça ?
— Je crois qu’il ne servirait à rien que je réponde à cette
question. Voudriez-vous que je vous cite comme une source
d’informations embarrassantes ? Me parleriez-vous librement,
si vous pensiez que je le ferais ?
— Ma foi, celui ou celle qui vous a dit ça a menti.
— Ce n’était peut-être qu’une exagération spectaculaire.
Vous êtes-vous offert à d’autres personnes, avant le Dr
Fastolfe ?
Gremionis se détourna.
— Une ou deux fois. Jamais sérieusement.
— Mais vous pensiez sérieusement au Dr Fastolfe ?
318