Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— Non, monsieur, car je juge que cela vous ferait du mal de
le savoir et mon refus de vous le dire tomberait sous le coup de
la Première Loi, qui est prioritaire. Mais le problème ne se
posera pas, car je saurai quand une personne va poser la
question et donner l’ordre, alors je retirerai de son cerveau le
désir de le faire, avant qu’elle puisse formuler son ordre.
— Oui, murmura Baley. Avant-hier soir, alors que nous
revenions chez Fastolfe, j’ai demandé à Daneel s’il avait été en
contact avec Jander, lors du séjour de ce dernier chez Gladïa, et
il m’a répondu non très simplement. Je me suis alors tourné
vers toi pour te poser la même question mais, je ne sais
comment, je ne l’ai pas posée. Tu m’as ôté l’envie de le faire, si je
comprends bien ?
— Oui, monsieur.
— Parce que si je te l’avais posée, tu aurais dû répondre que
tu l’avais bien connu à ce moment et tu ne voulais pas que je le
sache.
— En effet, monsieur.
— Mais au cours de cette période de contacts avec Jander,
tu savais qu’il était examiné par Amadiro parce que, je présume,
tu pouvais lire dans le cerveau de Jander, ou détecter ses
potentiels positroniques...
— Oui, monsieur, la même faculté fonctionne avec le
cerveau robotique, tout comme avec l’activité mentale humaine.
Les robots sont beaucoup plus faciles à comprendre.
— Tu réprouvais les activités d’Amadiro, parce que tu es
d’accord avec Fastolfe sur la colonisation de la Galaxie ?
— Oui, monsieur.
— Et pourquoi n’as-tu pas empêché Amadiro d’agir ?
Pourquoi n’as-tu pas retiré de son esprit l’envie de sonder
Jander ?
Monsieur, répondit Giskard, je ne manipule pas légèrement
les cerveaux. La résolution d’Amadiro était si profondément
ancrée et complexe que j’aurais dû beaucoup manipuler, et son
cerveau est si intelligent, si avancé, que je ne voulais pas
l’endommager. J’ai laissé aller les choses pendant un long
moment, tout en me demandant quelle serait la meilleure
solution pour me permettre d’obéir aux impératifs de la
510