Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— Il est impossible d’être absolument certain de ce genre de
chose. Cependant, Giskard et moi avons été rassurés par la
pensée que la certitude était très élevée et que l’on pouvait
partir avec un risque infime de catastrophe.
— Et si vous vous trompiez ?
Quelque chose de semblable à un vague signe d’inquiétude
passa sur la figure de Daneel, comme s’il pensait qu’on lui
demandait de considérer un sujet allant à l’encontre du bon
fonctionnement des circuits positroniques de son cerveau. Il
répliqua :
— Mais nous ne nous sommes pas trompés.
— Tu ne peux pas encore l’affirmer. Nous allons bientôt
atterrir et c’est le moment le plus dangereux. En fait, à ce stade,
il n’est pas besoin de saboter le vaisseau. Mon danger personnel
est plus grand maintenant, en ce moment même. Je ne peux pas
rester caché dans cette cabine, si je dois débarquer à Aurora. Je
vais devoir traverser le vaisseau et être à la portée de tous les
autres. As-tu pris des précautions pour assurer la sécurité de
l’atterrissage ?
(Baley savait qu’il était mesquin, en s’attaquant inutilement
à Daneel pour la simple raison que son long emprisonnement
l’exaspérait... et à cause de l’indignité de son instant de
défaillance.)
Mais Daneel répondit calmement :
— Nous en avons pris, camarade Elijah. Et, incidemment,
nous avons atterri. Nous sommes en ce moment posés sur la
surface d’Aurora.
Baley fut tout à fait ahuri. Il se retourna vivement de tous
côtés mais, naturellement, il n’y avait rien à voir que les parois
de la cabine. Il n’avait rien senti, rien entendu, rien de ce que
Daneel avait décrit. Pas la moindre accélération, pas de chaleur,
pas de sifflement du vent... A moins que Daneel n’ait
volontairement abordé le sujet du danger personnel qu’il
courait, afin de le détourner d’autres questions inquiétantes
mais sans importance ?
— Et pourtant, insista Baley, il y a encore la question du
débarquement. Comment vais-je descendre sans m’exposer à
des ennemis possibles ?
82