Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

particulier. Nous descendons des Terriens – ce que la plupart
d’entre nous ne se rappellent pas volontiers – mais nous
sommes auto-sélectionnés.
— Qu’est-ce que cela veut dire, monsieur ?
— Les Terriens ont longtemps vécu sur une planète de plus
en plus surpeuplée et se sont rassemblés dans des villes encore
plus surpeuplées qui ont fini par devenir des ruches et des
fourmilières, que vous appelez des Villes avec un grand V.
Quelle espèce de Terriens, dans ces conditions, accepterait de
quitter la Terre pour aller dans d’autres mondes déserts et
hostiles, afin d’y construire de nouvelles villes à partir de rien ?
De fonder des sociétés dont ils ne pourraient pas jouir de leur
vivant sous leur forme achevée, de planter des arbres qui ne
seraient encore que des plants à leur mort, pour ainsi dire ?
— Des gens sortant de l’ordinaire, je suppose.
— Tout à fait insolites. En particulier, des gens qui ne
dépendent pas de la foule de leurs semblables au point de ne
pas être capables d’affronter le vide. Des gens, même, qui
préfèrent le vide, qui aimeraient travailler de leurs mains et
résoudre les problèmes par eux-mêmes, plutôt que de se cacher
dans la masse du troupeau et partager le fardeau, afin que le
leur, personnel, soit plus léger. Des individualistes, monsieur
Baley, des individualistes !
— Je comprends bien.
— Et c’est sur cela que notre société est fondée. Toutes les
directions vers lesquelles les mondes spatiens se sont
développés ont souligné davantage notre individualisme. Nous
sommes fièrement humains, à Aurora, nous ne ressemblons pas
aux moutons en troupeaux serrés de la Terre. Notez bien,
monsieur Baley, que je n’emploie pas cette métaphore dans une
intention péjorative. C’est simplement une société différente,
que je ne puis admirer, mais que vous trouvez probablement
idéale et rassurante.
— Quel rapport cela a-t-il avec la fondation de l’Institut,
docteur Amadiro ?
— L’individualisme fier et sain a ses inconvénients. Les plus
grands esprits, travaillant seuls même pendant des siècles, ne
peuvent progresser rapidement, s’ils refusent de communiquer
363