14.07.2013 Views

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

— Ma foi...<br />

— Si j’ai bien compris, vous vous êtes <strong>of</strong>fert à elle à plusieurs<br />

reprises, ce qui est tout à fait contraire aux usages aurorains.<br />

— Oh, vous savez, les usages aurorains... (Il s’interrompit,<br />

pinça les lèvres, et son front se plissa.) Ecoutez, monsieur Baley,<br />

est-ce que je peux vous parler confidentiellement ?<br />

— Certainement. Toutes mes questions sont simplement<br />

destinées à me convaincre que vous n’êtes responsable en rien<br />

de la mort de Jander. Une fois que je serai satisfait de ce que<br />

vous me dites, soyez assuré que je garderai vos réflexions pour<br />

moi.<br />

— Très bien, alors. Ce n’est rien de mal, rien dont je puisse<br />

avoir honte, comprenez-vous. Mais simplement, j’ai un sens<br />

pr<strong>of</strong>ond de l’intimité personnelle et c’est bien mon droit, il me<br />

semble. Non ?<br />

— Absolument.<br />

— Eh bien, voyez-vous, j’estime que les rapports sexuels<br />

sont meilleurs quand il existe entre les partenaires une affection<br />

et un amour pr<strong>of</strong>onds.<br />

— Je crois que c’est tout à fait vrai.<br />

— Alors, on n’a pas besoin des autres, n’est-ce pas ?<br />

— Cela me paraît... plausible.<br />

— J’ai toujours rêvé de trouver la partenaire idéale et de ne<br />

plus rechercher personne d’autre. On appelle cela de la<br />

monogamie. Cette pratique n’existe pas à Aurora, mais elle<br />

existe dans d’autres mondes, sur Terre, il paraît. N’est-ce pas ?<br />

— En principe, monsieur Gremionis.<br />

— C’est ça que je veux. C’est ce que je cherche depuis des<br />

années. Au cours de mes quelques expériences sexuelles, j’ai<br />

compris qu’il manquait quelque chose. Et puis j’ai fait la<br />

connaissance du Dr Vasilia et elle m’a dit... Vous savez, les gens<br />

se confient facilement à leur styliste personnel, parce qu’ils font<br />

un travail très personnel, et voici la partie vraiment<br />

confidentielle...<br />

— Eh bien ? Je vous écoute.<br />

Gremionis s’humecta encore les lèvres.<br />

— Si ce que je vais dire maintenant se savait, je serais ruiné,<br />

détruit : Elle ferait tout pour cela, pour que je n’aie plus une<br />

319

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!