Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— Oui... Oui ! s’écria-t-il d’une voix cassée. Giskard a raison.
Giskard, pars avec lui, cache-le, assure-toi qu’il ne reviendra
pas... et puis reviens me chercher.
Daneel protesta violemment :
— Cela n’est pas possible, camarade Elijah. Nous ne
pouvons pas vous laisser seul, sans soins, sans protection.
— Pas de risque... Je ne risque rien. Fais ce que je dis...
— Ceux qui nous suivent sont probablement des robots, dit
Giskard. Des êtres humains hésiteraient à sortir sous l’orage. Et
des robots ne feront pas de mal à Mr Baley.
— Ils pourraient l’emmener.
Pas sous l’orage, Ami Daneel, puisque cela lui ferait
évidemment du mal. Je vais maintenant arrêter l’aéroglisseur,
Ami Daneel. Tiens-toi prêt à obéir aux ordres de Mr Baley. Moi
aussi.
— Bien, souffla Baley. Très bien !
Il était reconnaissant d’avoir là un robot plus simple, donc
plus facile à impressionner, qui risquait moins de se perdre
dans les incertaines considérations d’un cerveau plus raffiné.
Vaguement, il pensa à Daneel pris entre sa perception du
malaise de l’être humain et l’insistance de l’ordre et imagina son
cerveau craquant sous le conflit.
Non, non, Daneel, pensa-t-il, fais ce que je dis sans
t’interroger.
Mais il manquait de force de volonté pour articuler et
l’ordre resta à l’état de pensée.
L’aéroglisseur se posa avec une secousse et un bruit
grinçant.
Les portières s’ouvrirent à la volée de chaque côté et se
refermèrent dans un léger soupir. Les robots étaient partis.
Ayant pris leur décision, ils n’avaient plus hésité et ils avaient
agi avec une vitesse qu’aucun être humain ne pouvait égaler.
Baley respira profondément et frissonna. L’aéroglisseur
était maintenant parfaitement stable. Il faisait partie du sol.
Baley comprit soudain que la majeure partie de sa détresse
avait été causée par le roulis et le tangage du véhicule, la
sensation d’insubstantialité, de ne plus être relié à l’Univers,
d’être à la merci de forces indifférentes.
402