Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

obots existaient avant ces établissements, alors que la Terre
était encore la seule planète habitée. Par conséquent, les robots
ont été inventés sur Terre par des Terriens.
— Et pourtant la Terre n’en éprouve aucune fierté, n’est-ce
pas ?
— Nous n’en parlons pas, répliqua sèchement Baley.
— Et les gens de la Terre ne savent rien de Susan Calvin ?
— J’ai découvert son nom dans quelques vieux livres. C’était
une des pionnières de la robotique, je crois ?
— C’est tout ce que vous savez d’elle ?
Baley fit un geste d’indifférence.
— Je suppose que je pourrais apprendre davantage en
fouillant dans les annales, mais je n’en ai jamais eu l’occasion.
— Comme c’est singulier, murmura Fastolfe. Elle est
considérée comme une demi-déesse par tous les Spatiens, au
point que très peu de Spatiens, sans doute, qui ne sont pas
roboticiens, savent qu’elle était une Terrienne. A leurs yeux, ce
serait pour ainsi dire une profanation de le leur dire. Ils
refuseraient d’y croire, si on leur apprenait qu’elle est morte
après n’avoir vécu que cent années métriques. Et pourtant, vous
ne la connaissez que comme une des pionnières !
— A-t-elle un rapport avec tout ceci, docteur Fastolfe ?
— Pas directement, mais dans un sens. Vous devez
comprendre que de nombreuses légendes entourent son nom.
Une des plus célèbres, et celle qui a le moins de chances d’être
vraie, concerne un robot manufacturé dans ces temps primitifs
et qui, par suite d’un accident le long de la chaîne de
production, aurait eu des facultés télépathiques...
— Quoi ?
— Une légende ! Je vous ai dit que c’était une légende, et
indiscutablement une pure invention ! Notez bien, il existe une
raison théorique de supposer que cela pourrait être possible,
encore que personne n’ait jamais présenté de schéma plausible
qui pourrait seulement commencer à incorporer une telle
faculté. Cela n’aurait certainement jamais pu apparaître dans
des cerveaux positroniques aussi rudimentaires et simples que
ces robots de l’époque pré-hyperspatiale, non, c’est
inconcevable, tout à fait. C’est pourquoi nous sommes certains
103