Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— Ce n’était pas une question de légalité, docteur Fastolfe.
Gladïa est solarienne, ne l’oubliez pas, et elle n’a pas le point de
vue aurorain. Non, c’est une question d’émotion. Gladïa ellemême
m’a confié qu’elle considérait Jander comme son mari. Je
crois qu’à présent, elle se considère comme sa veuve et qu’elle a
subi un nouveau traumatisme sexuel, très grave celui-là. Si, de
quelque manière que ce soit, vous avez en connaissance de
cause contribué à ce trau...
— Par tous les astres ! s’écria Fastolfe avec une violence
exagérée. Je n’y ai pas contribué ! Quelle qu’ait pu être ma
pensée, jamais je n’ai imaginé que Gladïa pourrait élaborer le
fantasme d’un mariage avec un robot, tout humaniforme qu’il
fût ! Aucun Aurorain ne pourrait imaginer une chose pareille !
Baley hocha la tête et leva une main.
— Je vous crois, docteur. Je ne pense pas que vous soyez
assez bon comédien pour m’abuser avec une fausse sincérité.
Mais je dois savoir. C’était après tout possible, tout juste, que...
— Non, ça ne l’était pas ! Vous voulez dire, possible que j’aie
prévu cette situation ? Que j’aie délibérément créé cet
abominable veuvage ? Jamais ! Non, Baley. Je n’ai pas voulu
cela. Les bonnes intentions sont une mauvaise défense, je le
sais, mais c’est tout ce que j’ai à vous offrir.
— Bien, docteur, nous n’en parlerons plus. Ce que j’ai
maintenant à vous offrir, moi, déclara Baley, c’est une solution
possible à ce mystère.
Fastolfe poussa un profond soupir et se laissa retomber
contre son dossier.
— C’est ce que vous m’avez laissé entendre quand vous êtes
revenu de chez Gladïa, dit-il. (Il examina Baley avec une
certaine dureté dans les yeux.) Est-ce que vous n’auriez pas pu
me dire quelle est cette fameuse clef dès le début de notre
conversation ? Au lieu de m’imposer... tout ceci ?
— Je suis navré, docteur Fastolfe. La clef n’a aucun sens
sans... tout ceci.
— Eh bien alors, parlez !
— C’est ce que je vais faire. Jander se trouvait dans une
situation que vous, le plus grand roboticien de tous les mondes,
vous n’aviez pas prévue, de votre propre aveu. Il plaisait tant à
205