Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

c’est de la prose, bien que les noms des personnages soient,
dans les deux cas, tout à fait imprononçables.
» Tout ceci pour vous dire que je suis un ami de la Terre.
Vraiment. Je ne désire que ce qu’il y a de mieux pour elle.
Comprenez-vous ?
Il regarda Baley, et de nouveau le loup se devina dans ses
yeux pétillants.
Baley éleva la voix pour couvrir le débit monotone du
roboticien.
— Je crains de ne pouvoir accepter, docteur Amadiro. Je
dois réellement aller à mes affaires et je n’ai plus de questions à
vous poser, ni à personne d’autre ici. Si vous...
Baley s’interrompit. Il percevait dans l’air un faible et
curieux grondement. Il releva la tête, surpris.
— Qu’est-ce que c’est ?
— Quoi donc ? demanda Amadiro. Je ne remarque rien.
Il se tourna vers les deux robots, qui suivaient gravement, à
distance.
— Rien ! répéta-t-il avec force. Rien.
Baley reconnut là l’équivalent d’un ordre. Aucun des robots
ne pourrait maintenant prétendre avoir entendu le grondement,
en contradiction flagrante avec un être humain, à moins que
Baley lui-même applique une contre-pression, et il était certain
de ne pouvoir le faire assez habilement, face au
professionnalisme d’Amadiro.
Cela n’avait d’ailleurs aucune importance. Il avait bien
entendu quelque chose et il n’était pas un robot ; on ne pourrait
pas le persuader du contraire.
— Vous avez dit vous-même, docteur Amadiro, qu’il me
reste peu de temps. Raison de plus pour que je doive...
Le grondement reprit, plus fort. Baley déclara, sur un ton
tranchant :
— Voilà, je suppose, précisément ce que vous n’aviez pas
entendu et que vous n’entendez pas maintenant.
— Laissez-moi partir, monsieur, sinon je demanderai de
l’aide à mes robots.
Amadiro lâcha aussitôt le bras de Baley.
386