Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— Et y en avait-il ?
— Aucune, monsieur.
— Quelle était la nature de la reprogrammation ?
— Des modifications mineures, monsieur.
— Peut-être, mais fais-moi plaisir. Qu’a-t-elle fait, au juste ?
Giskard hésita et Baley comprit immédiatement ce que cela
signifiait. Le robot répliqua :
— Je crains de ne pouvoir répondre à aucune question
concernant cette reprogrammation.
— On te l’a interdit ?
— Non, monsieur, mais la reprogrammation efface
automatiquement ce qui s’est passé avant. Si je suis changé en
quoi que ce soit, il m’est impossible de le savoir et je ne conserve
aucun souvenir de ce que j’étais auparavant.
— Alors, comment sais-tu que la reprogrammation a été
mineure ?
— Comme le Dr Fastolfe n’a vu aucune raison de corriger ce
que Miss Vasilia avait fait – ou du moins il me l’a dit une fois –
je ne puis que supposer que ces modifications ont été mineures.
Vous pourriez peut-être demander cela à Miss Vasilia,
monsieur.
— C’est bien ce que je compte faire.
— Je crains cependant qu’elle ne réponde pas.
Le cœur de Baley se serra. Jusqu’à présent, il n’avait
interrogé que le Dr Fastolfe, Gladïa et les deux robots, qui tous
avaient d’excellentes raisons de coopérer avec lui. Maintenant,
pour la première fois, il allait affronter un sujet hostile.
248