Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— Ne devrions-nous pas commencer à aborder notre
problème, monsieur Baley ?
Baley se sentit rougir légèrement.
— Si, certainement. Je vous demande pardon. Votre cuisine
auroraine m’a surpris, et il m’a été difficile de penser à autre
chose... Le problème, docteur Fastolfe, est votre œuvre, je
crois ?
— Pourquoi dites-vous cela ?
— Quelqu’un a commis un roboticide d’une manière
exigeant de très grandes connaissances techniques, à ce que l’on
m’a dit.
— Roboticide ? Un mot amusant, dit Fastolfe en souriant.
Naturellement, je comprends ce que vous entendez par là... Oui,
on vous a bien renseigné. La méthode employée exige
d’énormes connaissances techniques.
— Et vous seul en possédez assez pour accomplir cela, à ce
que l’on m’a dit aussi.
— On ne vous a pas trompé non plus.
— Vous avouez vous-même – en fait, vous insistez – que
vous seul avez pu provoquer chez Jander le gel mental.
— J’affirme ce qui, après tout, est la vérité. Il ne me servirait
à rien de mentir, même si j’étais capable de m’y résoudre. Tout
le monde sait que je suis le plus remarquable théoricien
robotique de tous les cinquante mondes.
— Néanmoins, docteur Fastolfe, est-ce que le second
meilleur théoricien robotique de tous les mondes, ou le
troisième meilleur, ou même le quinzième, ne pourrait posséder
l’habileté et les connaissances nécessaires pour commettre ce
forfait ? Est-ce que cela exige réellement tout l’art et toutes les
connaissances du premier, du meilleur ?
Fastolfe répondit calmement :
— A mon avis, cela exige vraiment tout l’art et toutes les
connaissances du meilleur. Je vous dirai même que, encore une
fois à mon avis, je ne pourrais moi-même accomplir cela que
dans un de mes bons jours. N’oubliez pas que les plus grands
cerveaux de la robotique – le mien inclus – ont effectué des
recherches particulières pour concevoir des cerveaux
positroniques qui ne peuvent pas être poussés à un gel mental.
95