Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

me trahir. Je vous ai encouragé à vous aventurer à l’Extérieur,
afin d’étudier vos réactions. Je me suis assuré que vous passiez
par des moments de découragement et de détresse. Et pourtant,
vous avez réussi à aller de l’avant et à surmonter tous ces
obstacles, et j’en ai été très content.
» J’ai découvert que vous regrettiez les murs de votre Ville
mais que vous reconnaissiez que vous deviez apprendre à vous
en passer. J’ai découvert que vous souffriez de la vue d’Aurora,
de l’espace, et de votre exposition à l’orage, mais que rien de
tout cela ne vous empêchait de réfléchir ni ne vous détournait
de votre problème. J’ai découvert que vous acceptiez vos défauts
et votre vie brève, et que vous n’éludiez pas la controverse.
— Et comment sais-tu si je suis un bon représentant des
Terriens en général ?
— Je sais que vous ne l’êtes pas. Mais dans votre esprit, je
vois qu’il y en a d’autres comme vous et qu’avec ceux-là nous
construirons. J’y veillerai... et maintenant que je connais
clairement le chemin qu’il faut suivre, je préparerai d’autres
robots comme moi, et ils y veilleront aussi.
Alarmé, Baley s’exclama :
— Tu veux dire que des robots télépathes vont venir sur la
Terre ?
— Non, pas du tout. Et vous avez raison d’en avoir peur.
L’emploi direct de robots ne servirait qu’à élever ces mêmes
murs qui sont la condamnation d’Aurora et des mondes
spatiens, et les paralysent. Les Terriens devront s’établir dans la
Galaxie sans robots d’aucune sorte. Cela signifiera des dangers,
des difficultés, des malheurs et des maux imprévisibles, des
événements que les robots s’attacheraient à empêcher s’ils
étaient présents ; mais, à la longue, à la fin, les êtres humains
bénéficieront d’avoir travaillé par eux-mêmes et peut-être un
jour – un jour lointain dans l’avenir – les robots pourront de
nouveau intervenir. Qui peut le dire ?
Baley demanda, avec curiosité :
— Peux-tu voir l’avenir ?
— Non, monsieur, mais en étudiant les esprits comme je le
fais, je peux deviner vaguement qu’il existe des lois gouvernant
le comportement humain, comme les Trois Lois de la Robotique
513