Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

que je la repoussais, même avec mille ménagements et toute
l’affection possible, les choses ne faisaient qu’empirer entre
nous.
— Jusqu’à ce que finalement...
— Finalement, elle a voulu son propre établissement. Je m’y
suis opposé au début, non que je ne voulais pas qu’elle en ait un,
mais parce que je souhaitais rétablir nos rapports affectueux
avant qu’elle s’en aille. Rien de ce que j’ai tenté n’y a fait. Ce fut,
probablement, la période la plus éprouvante de ma vie. Enfin,
elle a si bien insisté, avec violence, pour partir, qu’il me fut
impossible de la retenir plus longtemps. Elle était déjà une
roboticienne professionnelle – je suis heureux qu’elle n’ait pas
abandonné la profession par animosité envers moi – et elle était
capable de fonder un établissement sans mon aide. C’est ce
qu’elle a fait et, depuis, il y a eu très peu de contacts entre nous.
— Il se pourrait, docteur Fastolfe, que dans la mesure où
elle n’a pas renoncé à la robotique elle ne se soit pas totalement
détachée de vous.
— C’est ce qu’elle fait le mieux et ce qui l’intéresse le plus.
Cela n’avait rien à voir avec moi. Je le sais parce qu’au début,
j’ai pensé comme vous et j’ai fait des avances amicales mais elles
ont été repoussées.
— Vous manque-t-elle, docteur ?
— Naturellement, elle me manque, Baley ! C’est un exemple
de l’erreur qu’il y a à élever soi-même son enfant. On cède à une
impulsion irrationnelle, à un désir atavique, et cela finit par
inspirer à l’enfant le sentiment d’amour le plus fort possible et
par vous soumettre à l’embarras d’avoir à refuser la première
offre que fait d’elle-même cette enfant, en la marquant
psychologiquement pour la vie. Et, en plus de cela, on s’inflige à
soi-même ce sentiment totalement irrationnel du chagrin de
l’absence. C’est une chose que je n’avais jamais ressentie et que
je n’ai jamais éprouvée depuis. Elle et moi avons inutilement
souffert et je suis le seul coupable.
Fastolfe se plongea dans une sorte de méditation et Baley
demanda, avec douceur :
— Et quel est le rapport de tout cela avec Gladïa ? Fastolfe
sursauta.
200