Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

complotiez pour nous tuer ou nous voler nos biens... mais
l’immense majorité des Aurorains nourrit ces préjugés. Ce n’est
peut-être pas toujours conscient et les Aurorains peuvent être
très polis avec des Terriens individuels qui leur paraissent
inoffensifs, mais mettez-les à l’épreuve et vous verrez émerger
toute la haine et tous les soupçons. Dites-leur que les Terriens
grouillent dans de nouveaux mondes et vont s’emparer de la
Galaxie, et ils réclameront à grands cris la destruction de la
Terre plutôt que de lui permettre une chose pareille.
— Même si l’unique autre choix est une société-robot ?
— Certainement. Vous ne comprenez pas non plus ce que
nous éprouvons à l’égard des robots. Nous sommes familiers
avec eux. Nous sommes à l’aise avec eux. Ils sont nos amis.
— Non. Ils sont vos serviteurs. Vous vous sentez supérieurs
et vous êtes à l’aise avec eux uniquement tant que cette
supériorité reste établie. Si vous êtes menacés par un
renversement de la situation, s’ils deviennent vos supérieurs,
vous réagirez avec horreur.
— Vous jugez en vous fondant sur la réaction des Terriens.
— Non. Vous les tenez à l’écart des Personnelles. C’est un
signe.
— Ils n’ont que faire de ces endroits. Ils ont leurs propres
commodités pour se laver et ils n’excrètent pas. Naturellement,
ils ne sont pas vraiment humaniformes. S’ils l’étaient, nous ne
ferions peut-être pas cette distinction.
— Vous les craindriez encore plus.
— Vraiment ? C’est ridicule ! répliqua Amadiro. Craignezvous
Daneel ? Si je peux me fier à cette fameuse émission, mais
j’avoue que je n’y crois guère, vous vous êtes pris d’une
considérable affection pour Daneel. Vous en éprouvez en ce
moment, n’est-ce pas ?
Le silence de Baley fut éloquent et Amadiro profita de son
avantage.
— En ce moment, cela ne vous fait rien que Giskard soit là
debout, silencieux et sans réaction, dans une alcôve, mais je vois
bien, à de petits gestes, de menus détails de langage corporel,
que cela vous gêne que Daneel soit là aussi de la même façon.
Vous le sentez trop humain, d’aspect, pour être traité comme un
373