Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— Et cela ne vous troublait pas ? Il ne vous faisait plaisir que
parce qu’il le devait.
— Quel autre mobile pourrait avoir n’importe qui de faire
quelque chose sinon que, pour une raison ou une autre, il le
doit ?
— Et vous n’avez jamais eu envie d’essayer avec de
véritables... d’essayer avec des Aurorains, après avoir appris à
atteindre l’orgasme ?
— Ce n’aurait été que des succédanés décevants. Je ne
voulais que Jander... Alors, comprenez-vous, maintenant, ce
que j’ai perdu ?
La figure habituellement grave de Baley s’allongea encore et
prit une expression presque solennelle.
— Je comprends, Gladïa. Si je vous ai fait de la peine, tout à
l’heure, je vous prie de me pardonner, car je ne comprenais pas
très bien.
Elle pleurait, maintenant, alors il attendit, incapable de rien
dire de plus, incapable de trouver les mots qui consolent.
Enfin, elle secoua la tête, s’essuya les yeux d’un revers de
main et demanda dans un murmure :
— Vous voulez savoir encore autre chose ?
Baley répondit, un peu comme s’il s’excusait :
— Encore quelques questions sur un autre sujet, et j’aurai
fini de vous ennuyer... Pour le moment, rectifia-t-il avec
prudence.
— Quoi donc ?
Elle paraissait soudain très fatiguée.
— Savez-vous qu’il y a des gens qui accusent le Dr Fastolfe
d’être responsable du meurtre de Jander ?
— Oui.
— Savez-vous que le Dr Fastolfe reconnaît que lui seul
possède les connaissances et l’habileté nécessaires pour tuer
Jander comme il a été tué ?
— Oui. Le cher docteur me l’a dit lui-même.
— Eh bien alors, Gladïa, pensez-vous, vous-même, que le Dr
Fastolfe a tué Jander ?
Elle releva brusquement la tête, d’un mouvement sec, et
protesta avec colère :
180