Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

côté, l’obscurité lui donnerait l’illusion d’être dans un lieu clos ;
tout au fond de lui-même, il ne savait pas combien de temps
durerait cette euphorie causée par l’admiration d’un coucher de
soleil (un cou cher de soleil, notez bien, à l’Extérieur). Mais cette
incertitude tenait de la lâcheté et il ne voulait pas l’avouer.
Giskard revint vers lui, sans bruit, et demanda :
— Préféreriez-vous attendre, monsieur ? Est-ce que la nuit
vous conviendrait mieux ? Nous-mêmes ne serions pas
incommodés.
Baley s’aperçut de la présence d’autres robots, plus éloignés,
de tous les côtés. Gladïa avait-elle dépêché ses robots des
champs comme gardes du corps, ou bien Fastolfe avait-il envoyé
les siens ?
Cela accentuait la protection dont il était l’objet et, non sans
une certaine perversité, il refusa de reconnaître une faiblesse.
— Non, dit-il, partons tout de suite.
Sur ce, il se mit en marche d’un bon pas vers l’établissement
de Fastolfe qu’il distinguait tout juste entre les arbres lointains.
Que les robots me suivent ou non, pensait-il
audacieusement. Il savait que s’il se permettait d’y penser, il y
aurait en lui quelque chose qui renâclerait encore à l’idée de luimême
à la surface extérieure d’une planète, sans autre
protection que de l’air entre lui et le grand vide, mais il n’allait
pas y penser !
C’était la joyeuse exaltation d’être délivré de la peur qui le
faisait un peu trembler, qui le faisait claquer des dents. Ou alors
c’était le vent frais du soir, qui faisait naître aussi la chair de
poule sur ses bras.
Ce n’était pas l’Extérieur.
Non, non et non !
En faisant un effort pour desserrer les dents, il demanda :
— Connaissais-tu Jander, Daneel ?
— Oui, camarade Elijah. Nous avons été côte à côte pendant
un certain temps. Depuis le moment de la construction de l’Ami
Jander jusqu’à ce qu’il passe dans l’établissement de Miss
Gladïa, nous avons été constamment ensemble.
— Est-ce que cela te gênait, Daneel, que Jander te ressemble
tant ?
187