Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

40
Baley considéra avec horreur cette femme égarée. Il
bredouilla et dut s’y reprendre à deux fois pour parler.
— Je ne comprends pas, docteur Vasilia. Je vous en prie,
calmez-vous et réfléchissez. Pourquoi le docteur Fastolfe auraitil
voulu détruire ce robot ? Et quel rapport y a-t-il avec sa
manière de vous traiter ? Imaginez-vous une forme de
représailles contre vous ?
Vasilia respirait rapidement (nota Baley distraitement et
sans intention consciente, en remarquant malgré lui que si elle
était aussi menue que Gladïa elle avait des seins plus gros) et
elle parut faire un effort surhumain pour maîtriser sa voix.
— Il me semble vous avoir expliqué, Terrien, que Han
Fastolfe est intéressé par l’observation du cerveau humain. Il n’a
pas hésité à infliger des tensions au mien afin d’observer les
résultats. Et il préfère les cerveaux qui sortent de l’ordinaire,
celui d’un bébé, par exemple, pour en étudier le développement.
N’importe quoi sauf un cerveau commun.
— Mais quel rapport avec...
— Demandez-vous donc pourquoi il s’intéresse tellement à
l’étrangère !
— A Gladïa ? Je le lui ai demandé, justement, et il me l’a dit.
Elle lui rappelle sa fille, vous. Et j’avoue que la ressemblance est
très nette.
— Quand vous m’avez dit cela tout à l’heure, ça m’a amusée
et je vous ai demandé si vous l’aviez cru. Alors je vous pose
encore une fois la question. Le croyez-vous ?
— Pourquoi ne le croirais-je pas ?
— Parce que ce n’est pas vrai. La ressemblance a pu attirer
son attention, mais la véritable clef de cet intérêt c’est que
l’étrangère est... étrangère. Elle a été élevée à Solaria, où les
coutumes, les croyances, les axiomes sociaux ne sont pas ceux
279