Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— Oui, dit Fastolfe, mais pourquoi insistez-vous sur ce
point ?
— Parce que cela signifie que vous avez l’habitude de voir du
coin de l’œil sans y faire particulièrement attention, soixantedix-sept
objets qui se déplacent, chacun ayant une forme
vaguement humaine. N’est-il pas possible, Gladïa, que si un
véritable être humain pénétrait dans la maison, dans quelque
intention que ce soir, vous n’y feriez pas attention ? Ce ne serait
qu’un objet ambulant de plus, de forme vaguement humaine,
qui ne vous surprendrait pas.
Fastolfe rit tout bas et Gladïa secoua la tête, sans sourire.
— On voit bien que vous êtes un Terrien, Elijah. Comment
pouvez-vous imaginer qu’un être humain, même le Dr Fastolfe,
pourrait s’approcher de ma maison sans que je sois avertie par
un de mes robots ? Je pourrais ne pas faire attention à une
forme mouvante, supposer que c’est un des robots, mais jamais
aucun robot ne s’y tromperait. Je vous attendais sur le seuil,
quand vous êtes arrivé, mais uniquement parce que mes robots
m’avaient prévenue. Non, non, quand Jander est mort, il n’y
avait aucun autre être humain dans la maison.
— A part vous.
— A part moi. Tout comme il n’y avait personne à part moi
dans la maison quand mon mari a été tué. De nouveau, Fastolfe
intervint avec délicatesse.
— Il y a une différence, Gladïa. Votre mari a été tué avec un
instrument contondant. La présence physique d’un assassin
était nécessaire et si vous étiez l’unique personne présente,
c’était très grave. Dans le cas présent, Jander a été mis hors de
fonctionnement par un subtil programme verbal. La présence
physique n’était pas indispensable. Le fait que vous étiez seule
sur les lieux ne signifie rien, surtout si vous ne savez pas
comment bloquer le cerveau d’un robot humaniforme.
Tous deux se tournèrent vers Baley, Fastolfe d’un air
interrogateur, Gladïa tristement. (Il était plutôt irrité de voir
que Fastolfe, dont l’avenir était aussi sombre que le sien, avait
l’air de prendre les choses avec humour. Il n’y avait vraiment
pas de quoi rire, pensa Baley avec morosité.)
155