Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

econnaître un micro aurorain, même s’il y en avait eu un. Dans
cette civilisation inconnue, il ne savait pas ce qu’il cherchait au
juste.
Il suivit alors le cours d’autres pensées méfiantes qui le
tourmentaient.
— Dis-moi, Daneel, puisque tu connais les Aurorains mieux
que moi, pourquoi penses-tu qu’Amadiro prend ainsi des gants
avec moi ? Il me parle à loisir. Il me raccompagne à la porte. Il
m’offre l’usage de cette pièce, ce que Vasilia n’aurait jamais fait.
Il a l’air d’avoir tout le temps du monde à me consacrer. Par
politesse ?
— Beaucoup d’Aurorains se flattent de leur politesse. Il se
peut que ce soit le cas d’Amadiro. Il a souligné plusieurs fois,
avec insistance, qu’il n’était pas un barbare.
— Autre question. Pourquoi penses-tu qu’il ait consenti à ce
que Giskard et toi m’accompagnent ici dans cette pièce ?
— Il me semble que c’est pour dissiper votre soupçon qu’il
pourrait y avoir un piège ici.
— Mais pourquoi s’est-il donné cette peine ? Parce qu’il
craignait que j’éprouve une anxiété inutile ?
— Ce doit être encore le geste de courtoisie d’un Aurorain
civilisé, je suppose.
Baley secoua la tête.
— Ma foi, s’il y a ici un système d’écoute et si Amadiro
m’entend, tant pis. Je ne le considère pas comme un Aurorain
civilisé. Il a clairement laissé entendre que si je ne renonçais pas
à cette enquête, il veillerait à ce que la Terre, dans son
ensemble, en souffre. Est-ce l’acte d’un civilisé ? Ou d’un maître
chanteur brutal ?
— Un Aurorain trouve peut-être nécessaire de proférer des
menaces mais il le fait d’une manière courtoise.
— Comme l’a fait Amadiro. C’est donc la manière et non la
substance des propos qui marque le gentleman. Mais aussi,
Daneel, tu es un robot et par conséquent tu ne peux réellement
pas critiquer un être humain, n’est-ce pas ?
— J’aurais du mal à le faire. Mais puis-je poser une
question, camarade Elijah ? Pourquoi avez-vous demandé la
permission de faire entrer l’Ami Giskard et moi ici ? Il m’a
382