Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Gremionis avait porté une main à sa lèvre supérieure et,
pendant un instant, il caressa de l’index sa petite moustache. Il
dit, d’une voix un peu hésitante :
— Votre robot, celui à l’aspect humain, n’a pas l’air à sa
place, dans cette niche. C’est Daneel Olivaw, n’est-ce pas ? Le
robot du Dr Fastolfe ?
— Oui. Il était dans la dramatique, lui aussi. Ou du moins
un acteur jouait son rôle, qui avait davantage le physique de
l’emploi.
— Oui, je me souviens.
Baley nota que Gremionis, comme Vasilia, et même comme
Gladïa et Fastolfe, gardait une certaine distance. On aurait dit
qu’il y avait un champ de répulsion... invisible, intangible, que
l’on ne sentait en aucune façon, qui entourait Baley et
empêchait les Spatiens de s’approcher trop près de lui, qui les
contraignait à faire un petit détour quand ils devaient passer
près de lui.
Il se demanda si Gremionis en avait conscience ou si c’était
purement automatique. Et que faisaient-ils des fauteuils dans
lesquels il s’asseyait chez eux, des assiettes où il mangeait, des
serviettes qu’il employait ? Est-ce qu’il suffisait de les laver ?
Existait-il des procédures spéciales de désinfection ? Est-ce
qu’ils jetteraient tout ? Les établissements seraient-ils
désinfectés une fois qu’il aurait quitté la planète ? Et la
Personnelle communautaire dont il s’était servi ? Allaient-ils la
démolir et la reconstruire ?
Il se dit qu’il devenait stupide.
Tout cela était idiot. Ce que faisaient les Aurorains,
comment ils se débrouillaient avec leurs problèmes, c’était leur
affaire et il n’avait pas à s’en soucier. Par Jehosaphat ! Il avait
bien assez de ses propres problèmes et, pour le moment, l’épine
dans le pied était Gremionis... et Baley se dit qu’il s’occuperait
de ça après le déjeuner.
Ce déjeuner fut assez simple, principalement végétarien
mais, pour la première fois, Baley n’eut pas de difficultés.
Chaque chose en soi était facile à reconnaître. Les carottes
avaient un goût de carottes plutôt prononcé, les petits pois de
petits pois, pour ainsi dire.
310