14.07.2013 Views

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

importante du monde et j’ai réellement tendance à tout y<br />

sacrifier. Effectivement, je me désintéresse des idées<br />

conventionnelles de bien ou de mal, ou d’immoralité, si elles me<br />

gênent... J’en suis capable, mais je ne le fais pas. Je ne peux pas<br />

m’y résoudre. Et, plus particulièrement, si j’ai été accusé d’avoir<br />

tué Jander parce que cela me permettait en quelque sorte de<br />

faire progresser mon étude du cerveau humain, je le nie<br />

formellement. C’est absolument faux. Je n’ai pas tué Jander.<br />

— Vous avez suggéré que je me soumette à un sondage<br />

psychique pour obtenir de mon esprit une information qu’il<br />

m’est impossible de découvrir autrement. Avez-vous pensé que<br />

si vous vous soumettiez, vous, à un sondage psychique, votre<br />

innocence serait démontrée ?<br />

Fastolfe hocha la tête d’un air réfléchi.<br />

— J’imagine que Vasilia a laissé entendre que puisque je n’ai<br />

pas proposé de m’y soumettre, c’est une preuve de ma<br />

culpabilité. Cela aussi, c’est faux. Un sondage psychique est<br />

dangereux et j’ai aussi peur de m’y soumettre que vous. J’aurais<br />

pu le faire en dépit de mes craintes, si mes adversaires n’y<br />

tenaient pas tellement. Ils réfuteraient toute preuve de mon<br />

innocence et le sondage psychique n’est pas un instrument assez<br />

délicat pour démontrer l’innocence au delà de toute dispute.<br />

Mais ce qu’ils obtiendraient surtout par ce sondage, ce serait des<br />

renseignements sur ma théorie et ma conception des robots<br />

humaniformes. C’est cela qu’ils recherchent, et c’est cela que je<br />

ne veux pas leur donner.<br />

— Très bien. Je vous remercie, docteur Fastolfe.<br />

— Il n’y a pas de quoi. Et maintenant, si je puis en revenir à<br />

ce que je disais, Giskard m’a rapporté qu’après être resté seul<br />

dans l’aéroglisseur, vous avez été abordé par des robots<br />

inconnus. Du moins, vous avez parlé de robots inconnus, d’une<br />

manière assez incohérente, quand vous avez été retrouvé.<br />

— Ces robots inconnus ne m’ont pas attaqué, docteur<br />

Fastolfe. J’ai réussi à les dissuader et à les renvoyer, mais j’ai<br />

jugé préférable de quitter l’aéroglisseur plutôt que d’attendre<br />

leur retour. Je ne réfléchissais peut-être pas très lucidement<br />

quand j’ai pris cette décision. Giskard me l’a dit.<br />

Fastolfe sourit.<br />

459

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!