Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— J’ai entendu dire par... un partenaire que j’avais à
l’époque, qu’il faisait partie du gouvernement.
— Par R. Daneel Olivaw, votre ami le robot spatien ?
— Mon ex-partenaire, madame.
— Lorsque vous avez résolu un petit problème concernant
deux mathématiciens à bord d’un vaisseau spatien ?
Baley hocha la tête.
— Oui, madame.
— Nous nous tenons informés, à ce que vous voyez. Han
Fastolfe a été plus ou moins, depuis deux ans, le phare du
gouvernement aurorain, un personnage important de leur
législature et on parle même de lui comme d’un futur président
possible... Le président, vous savez, est ce qui s’approche le plus
d’un chef de l’exécutif, pour les Aurorains.
— Oui, madame, dit Baley en se demandant si elle allait en
venir à cette affaire très délicate dont parlait le préfet.
Mais Demachek ne paraissait pas pressée.
— Fastolfe, dit-elle, est un... modéré. C’est lui qui le dit. Il
estime qu’Aurora, et les mondes spatiens, en général, sont allés
trop loin dans leur direction, tout comme vous-même estimez
peut-être que nous, sur Terre, sommes allés trop loin dans la
nôtre. Il souhaite un retour en arrière, vers moins de robotique,
vers une relève plus rapide des générations, une alliance et une
amitié avec la Terre. Naturellement, nous le soutenons, mais
très discrètement. Si nous étions trop démonstratifs dans notre
estime, cela pourrait lui nuire dangereusement.
— Je crois qu’il soutiendrait l’exploration d’autres mondes
et leur colonisation par la Terre.
— Je le crois aussi. J’ai dans l’idée qu’il vous l’a dit.
— Oui, madame. Quand nous nous sommes vus. Demachek
joignit les mains et posa son menton sur le bout de ses doigts.
— Pensez-vous qu’il représente l’opinion publique des
mondes spatiens ?
— Je ne sais pas, madame.
— Je crains que non. Ses partisans sont tièdes. Ses
adversaires sont ardents et nombreux. C’est uniquement grâce à
ses talents politiques et à sa personnalité chaleureuse qu’il reste
aussi près du pouvoir. Sa plus grande faiblesse, naturellement,
26