14.07.2013 Views

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

passer pour des êtres humains. Non, d’autres tâches ont été<br />

proposées.<br />

— Lesquelles ?<br />

L’air songeur, Fastolfe regarda dans le lointain.<br />

— Je vous ai dit que ce monde était apprivoisé. Quand j’ai<br />

lancé ma campagne pour encourager un renouveau des<br />

explorations et des établissements, ce n’était pas aux superconfortables<br />

Aurorains ni aux Spatiens en général que je<br />

pensais pour les commander. Je pensais plutôt que nous<br />

devrions encourager les Terriens à prendre la tête du<br />

mouvement. Avec leur monde abominable – pardonnez-moi –<br />

et une courte espérance de vie, ils ont moins à perdre, si peu<br />

même qu’à mon avis ils devraient naturellement sauter sur cette<br />

chance, surtout si nous pouvions les aider technologiquement.<br />

Je vous ai parlé de tout ça quand je vous ai vu sur Terre, il y a<br />

trois ans. Vous vous souvenez ?<br />

Il coula un regard vers Baley, qui répondit<br />

flegmatiquement :<br />

— Je me souviens très bien. En fait, vous avez déclenché<br />

chez moi un entraînement de pensée qui a eu pour résultat un<br />

petit mouvement sur Terre dans cette même direction.<br />

— Vraiment ? Ce ne doit pas être facile, j’imagine ! Vous<br />

devez vous heurter à la claustrophobie de tous les Terriens, leur<br />

terreur de quitter leurs murs.<br />

— Nous la combattons, docteur. Notre organisation compte<br />

partir dans l’espace. Mon fils est un des dirigeants du<br />

mouvement et j’espère qu’un jour il quittera la Terre à la tête<br />

d’une expédition pour coloniser un nouveau monde. Et si<br />

réellement nous recevons l’aide technologique dont vous<br />

parlez...<br />

Baley laissa la phrase en suspens.<br />

— Si nous vous fournissions des vaisseaux, vous voulez<br />

dire ?<br />

— Et d’autres équipements. Oui.<br />

— Il y a des difficultés. Beaucoup d’Aurorains ne veulent pas<br />

que des Terriens prennent de l’expansion et s’en aillent peupler<br />

de nouveaux mondes. Ils ont peur d’une propagation rapide de<br />

la culture terrienne, de ses Villes semblables à des ruches, de<br />

141

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!