Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

passer pour des êtres humains. Non, d’autres tâches ont été
proposées.
— Lesquelles ?
L’air songeur, Fastolfe regarda dans le lointain.
— Je vous ai dit que ce monde était apprivoisé. Quand j’ai
lancé ma campagne pour encourager un renouveau des
explorations et des établissements, ce n’était pas aux superconfortables
Aurorains ni aux Spatiens en général que je
pensais pour les commander. Je pensais plutôt que nous
devrions encourager les Terriens à prendre la tête du
mouvement. Avec leur monde abominable – pardonnez-moi –
et une courte espérance de vie, ils ont moins à perdre, si peu
même qu’à mon avis ils devraient naturellement sauter sur cette
chance, surtout si nous pouvions les aider technologiquement.
Je vous ai parlé de tout ça quand je vous ai vu sur Terre, il y a
trois ans. Vous vous souvenez ?
Il coula un regard vers Baley, qui répondit
flegmatiquement :
— Je me souviens très bien. En fait, vous avez déclenché
chez moi un entraînement de pensée qui a eu pour résultat un
petit mouvement sur Terre dans cette même direction.
— Vraiment ? Ce ne doit pas être facile, j’imagine ! Vous
devez vous heurter à la claustrophobie de tous les Terriens, leur
terreur de quitter leurs murs.
— Nous la combattons, docteur. Notre organisation compte
partir dans l’espace. Mon fils est un des dirigeants du
mouvement et j’espère qu’un jour il quittera la Terre à la tête
d’une expédition pour coloniser un nouveau monde. Et si
réellement nous recevons l’aide technologique dont vous
parlez...
Baley laissa la phrase en suspens.
— Si nous vous fournissions des vaisseaux, vous voulez
dire ?
— Et d’autres équipements. Oui.
— Il y a des difficultés. Beaucoup d’Aurorains ne veulent pas
que des Terriens prennent de l’expansion et s’en aillent peupler
de nouveaux mondes. Ils ont peur d’une propagation rapide de
la culture terrienne, de ses Villes semblables à des ruches, de
141