Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Il s’éloigna en courant. Baley l’observa en se disant qu’il
avait l’air d’un jeune garçon dégingandé, encore tout gauche. Il
était difficile de lui donner un âge, naturellement ; les Spatiens
ne vieillissaient pas et Gremionis pouvait aisément avoir
cinquante ans. Mais il avait un comportement très jeune,
presque d’un adolescent selon les normes terriennes. Baley ne
savait pas très bien ce qui lui donnait cette impression.
Il se tourna brusquement vers Daneel.
— Connais-tu Gremionis, Daneel ?
— Je ne l’avais encore jamais rencontré, camarade Elijah.
— Et toi, Giskard ?
— Je l’ai vu une fois, monsieur, mais seulement en passant.
— Sais-tu quelque chose de lui, Giskard ?
— Rien qui ne soit pas apparent à la surface, monsieur.
— Son âge ? Sa personnalité ?
— Non, monsieur.
— Prêts ? leur cria Gremionis.
Son scooter vrombissait assez irrégulièrement. Il était
évident qu’il n’était pas assisté par des jets d’air comprimé. Les
roues ne quitteraient pas le sol. Brundij était assis derrière
Gremionis.
Giskard, Daneel et Baley remontèrent rapidement dans leur
aéroglisseur.
Gremionis démarra et décrivit un cercle assez large. Ses
cheveux volaient au vent derrière lui et Baley eut soudain la
sensation de ce que cela devait être de voyager dans un véhicule
découvert. Il fut heureux d’être complètement enfermé dans un
aéroglisseur, qui lui paraissait une manière de se déplacer
infiniment plus civilisée.
Le scooter se redressa et fila avec un grondement étouffé.
Gremionis leva une main pour leur faire signe de le suivre.
Derrière lui, le robot conservait son équilibre avec une parfaite
aisance, sans se tenir à la taille de Gremionis comme l’aurait
certainement fait un être humain.
L’aéroglisseur suivit. Le scooter avançait en droite ligne et
paraissait aller très vite, mais ce ne devait être qu’une illusion
produite par sa petite taille. L’aéroglisseur avait du mal à
307