Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— Ah ? Vous croyez aux coïncidences ? J’ai le sentiment
qu’à n’importe quel moment où un progrès aussi
révolutionnaire que le robot humaniforme serait créé, une tâche
exigeant son utilisation se présenterait. Des tâches similaires se
sont probablement présentées régulièrement, durant tout le
temps où Daneel n’existait pas et, comme il n’était pas là, on a
dû avoir recours à d’autres solutions et expédients.
— Et vos travaux ont-ils été couronnés de succès, docteur
Fastolfe ? Comprenez-vous mieux le cerveau humain
maintenant ?
Fastolfe marchait de plus en plus lentement et Baley
calquait son allure sur la sienne. Puis ils s’arrêtèrent, à michemin
entre l’établissement de Fastolfe et l’autre. C’était un
point pénible pour Baley, car il était à égale distance d’une
protection, dans les deux directions, mais il lutta contre un
malaise croissant, bien résolu à ne pas inquiéter Giskard. Il
n’avait aucune envie de provoquer, par un mouvement ou un
cri – ou même un changement d’expression – l’embarras de
Giskard dans le désir de le sauver. Il ne tenait pas du tout à être
soulevé et porté à l’abri.
Fastolfe ne paraissait pas comprendre les difficultés de
Baley.
— Il ne fait aucun doute, dit-il, que l’on a fait de gros
progrès en mentalogie. Il reste des problèmes énormes, et peutêtre
y en aura-t-il toujours, mais il y a eu un progrès certain.
Malgré tout...
— Malgré tout ?
— Aurora ne se satisfait pas d’une étude purement
théorique du cerveau humain. On a proposé des emplois pour
les robots humaniformes, que je n’approuve pas du tout.
— Tels que leur utilisation sur la Terre ?
— Non, ce n’était qu’une brève expérience que j’approuvais
assez et qui, même, me fascinait. Daneel pouvait-il abuser les
Terriens ? Les événements ont révélé qu’il le pouvait, mais il
faut dire, naturellement, que les yeux des Terriens ne sont pas
très prompts à reconnaître des robots. Daneel ne pourrait pas
tromper des Aurorains, encore que j’ose dire que de futurs
robots humaniformes pourraient être améliorés au point de
140