14.07.2013 Views

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

— D’accord, mais franchement je ne peux guère vous en<br />

remercier.<br />

— Oh, j’avais entière confiance dans mes robots, surtout en<br />

Daneel. L’idée m’est bien venue, mais un peu trop tard, que si je<br />

n’avais pas instantanément soulevé l’épiceur, il aurait pu, tout à<br />

fait involontairement – ou contre l’équivalent robotique de la<br />

volonté – me fracturer le poignet.<br />

— Et moi je pense que vous avez pris un risque plutôt<br />

insensé.<br />

— C’est aussi ce que je pense... à retardement. D’un autre<br />

côté, si vous-même vous étiez préparé à me lancer l’épiceur à la<br />

tête, Daneel aurait immédiatement contré votre geste, mais pas<br />

tout à fait avec la même rapidité, car il n’a pas reçu<br />

d’instructions particulières concernant ma sécurité. J’espère<br />

qu’il aurait été assez rapide pour me sauver mais je n’en suis pas<br />

sûr et j’aime mieux ne pas le mettre à l’épreuve, dit Fastolfe<br />

avec un bon sourire.<br />

— Et si quelque engin explosif était lâché sur la maison,<br />

d’un véhicule aérien ? demanda Baley.<br />

— Ou si un rayon-gamma était braqué sur nous d’une<br />

colline voisine... Mes robots ne représentent pas la protection<br />

absolue, mais ce genre de tentative de terrorisme extrémiste est<br />

quasi impensable, ici à Aurora. Croyez-moi, ne nous en<br />

inquiétons pas.<br />

— Je veux bien ne pas m’en soucier. Je n’ai pas<br />

sérieusement pensé que vous représentiez un danger pour moi,<br />

docteur Fastolfe, mais j’avais besoin d’éliminer complètement<br />

cette possibilité, pour procéder à mon enquête. Et maintenant,<br />

nous pouvons continuer.<br />

— Certainement. En dépit de cette diversion un peu<br />

dramatique, nous avons toujours notre problème à résoudre :<br />

comment prouver que le gel mental de Jander était un accident<br />

spontané bien que rare.<br />

Baley toutefois avait maintenant conscience de la présence<br />

de Daneel. Il se tourna vers lui et lui demanda avec un peu<br />

d’inquiétude :<br />

— Daneel, est-ce que cela te peine que nous discutions de<br />

cette affaire ?<br />

111

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!