14.07.2013 Views

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

— Je vous l’ai dit. Le remède serait pire que le mal. Je<br />

préfère être repoussé par Gladïa qu’accepté par n’importe quelle<br />

autre personne. Rendez-vous compte ! Avoir l’esprit dérangé et<br />

vouloir qu’il reste dérangé ! Tous les mentologues me<br />

soumettraient à un traitement intensif.<br />

Baley réfléchit un moment, puis il demanda :<br />

— Savez-vous si le Dr Vasilia est mentologue ?<br />

— Elle est roboticienne. Il paraît que c’est ce qui s’en<br />

approche le plus. Si l’on sait comment fonctionne un robot, on<br />

doit savoir comment fonctionne le cerveau humain, du moins à<br />

ce qu’on dit.<br />

— Avez-vous jamais pensé que Vasilia connaît ces singuliers<br />

sentiments que vous éprouvez pour Gladïa ? Gremionis se<br />

redressa.<br />

— Je ne lui en ai jamais parlé... Du moins pas ouvertement.<br />

— Ne serait-il pas possible qu’elle comprenne vos<br />

sentiments sans avoir à vous poser de questions ? Sait-elle que<br />

vous vous êtes <strong>of</strong>fert plusieurs fois à Gladïa ?<br />

— Ma foi... Il est arrivé qu’elle me demande si je progressais.<br />

Sur un plan strictement amical, vous savez. Je lui disais diverses<br />

choses. Rien d’intime.<br />

— Vous êtes bien sûr qu’il n’y avait rien d’intime ? Elle vous<br />

a sûrement encouragé à persévérer, non ?<br />

— C’est bizarre... Maintenant que vous en parlez, je vois les<br />

choses sous un autre jour. Je ne sais pas comment vous vous<br />

êtes arrangé pour me fourrer ça dans la tête. C’est vos questions,<br />

je suppose, mais il me semble maintenant qu’elle a bien<br />

continué à encourager mon amitié pour Gladïa. Elle l’a<br />

activement soutenue. (Il parut soudain mal à l’aise.) Je ne m’en<br />

étais jamais rendu compte. Dans le fond, je n’y avais jamais<br />

pensé.<br />

— Pourquoi croyez-vous qu’elle vous a encouragé à persister<br />

à vous <strong>of</strong>frir à Gladïa ?<br />

Gremionis fronça les sourcils et lissa machinalement sa<br />

moustache.<br />

— Elle essayait peut-être de se débarrasser de moi ? De<br />

s’assurer que je ne viendrais plus l’importuner ? Ce n’est pas<br />

325

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!