Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

se répercutait ainsi, que tout était si soudain, que la pluie
tombait ainsi comme d’une cuvette renversée, inlassablement.
— Je ne peux pas sortir là-dedans, marmonna-t-il d’une
voix désespérée.
— Ce ne sera pas la peine, dit gentiment Daneel. Giskard va
aller chercher l’aéroglisseur. Il l’amènera juste devant la porte.
Vous ne recevrez pas une goutte de pluie.
— Pourquoi ne pas attendre que cela cesse ?
— Ce ne serait pas souhaitable, camarade Elijah. Il va
certainement continuer de pleuvoir, au moins un peu,
jusqu’après minuit, et si le Président arrive demain matin,
comme l’a laissé entendre le Dr Amadiro, il serait infiniment
préférable de passer la soirée en consultation avec le Dr
Fastolfe.
Baley se força à faire demi-tour et regarda Daneel dans les
yeux. Ils lui parurent très soucieux, mais il pensa tristement que
ce n’était là que son interprétation personnelle. Les robots
n’avaient pas de sentiments, rien que des impulsions
positroniques imitant ces sentiments. (Et peut-être les êtres
humains n’avaient-ils pas de sentiments non plus, rien que des
impulsions nerveuses interprétées comme des sentiments.)
Il s’aperçut vaguement qu’Amadiro n’était plus là.
— Amadiro m’a retardé sciemment, dit-il, en me conduisant
à la Personnelle, en me distrayant par son bavardage oiseux, en
empêchant Giskard et toi de l’interrompre et de m’avertir de
l’orage. Il a même essayé de me persuader de visiter les lieux et
de dîner avec lui. Il n’a bronché qu’au bruit de l’orage. C’était ce
qu’il attendait.
— On le dirait. Et si l’orage vous retient ici maintenant, ce
sera exactement ce qu’il espère.
Baley respira profondément.
— Tu as raison. Je dois partir... vaille que vaille.
A contrecœur, Baley fit un pas vers la porte, restée ouverte,
encadrant encore un paysage gris foncé noyé de pluie battante.
Encore un pas... puis un autre, en s’appuyant lourdement sur
Daneel.
Giskard attendait patiemment sur le seuil.
389