Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

grand prix à l’individualité et les empêche de mettre en
commun leurs ressources scientifiques. Ils ne se livrent pas non
plus aux mêlées et aux corps à corps de la controverse mais, par
l’intermédiaire de leur Président, ils exigent de court-circuiter
toute incertitude, ils veulent que les solutions aux problèmes
soient trouvées avant que ces problèmes soient présentés
officiellement. Ça ne les intéresse pas de chercher eux-mêmes
les meilleures solutions, ils ne veulent pas s’en donner la peine.
Ce qu’ils veulent, c’est des solutions tranquilles.
— Les murs des Terriens sont réels et épais, si bien que leur
existence est évidente et contraignante et il y a toujours des gens
qui rêvent d’y échapper. Les murs des Aurorains sont
immatériels et invisibles, et par conséquent personne ne peut
concevoir une évasion. Il m’a donc semblé que ce devait être aux
Terriens, et non aux Aurorains – ou aux autres Spatiens – de
coloniser la Galaxie et de fonder ce qui deviendra un jour
l’Empire galactique.
— Tout cela, c’était le raisonnement du Dr Fastolfe et j’étais
d’accord avec lui. Mais le Dr Fastolfe, lui, se contentait du
raisonnement tandis que moi, étant donné mes facultés, je ne le
pouvais pas. Je devais examiner directement le cerveau d’au
moins un Terrien, afin de vérifier mes conclusions, et vous étiez
le Terrien que je pensais pouvoir faire venir à Aurora.
L’immobilisation de Jander a donc servi à la fois à mettre fin
aux agissements d’Amadiro et à assurer votre visite. J’ai très
légèrement poussé Miss Gladïa pour qu’elle suggère au Dr
Fastolfe de vous convoquer ; puis je l’ai poussé, lui, très
légèrement, pour qu’il suggère cela à son tour au Président ; et
j’ai poussé le Président, très légèrement, pour qu’il donne son
accord. Et quand vous êtes arrivé, je vous ai étudié et ce que j’ai
découvert m’a plu.
Giskard se tut et redevint robotiquement impassible. Baley
fronça les sourcils.
— On dirait que je ne mérite aucune félicitation pour ce que
j’ai fait ici. Tu as dû faire en sorte que je découvre la vérité !
— Non, monsieur. Au contraire. J’ai placé des obstacles sur
votre chemin... raisonnables, bien entendu. J’ai refusé de vous
laisser reconnaître mes facultés, alors même que j’étais forcé de
512