Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— Ma télépathie me donne une facilité unique pour obéir à
la Première Loi, monsieur, son existence m’est donc précieuse.
Je peux éviter qu’il arrive une mésaventure à un être humain,
plus rapidement et bien plus efficacement. Il me semble
cependant que le Dr Fastolfe, ni d’ailleurs aucun autre être
humain, ne tolérerait longtemps un robot télépathe, alors je
garde le secret de cette faculté. Le Dr Fastolfe adore raconter la
légende du robot qui lisait dans les pensées et qui a été détruit
par Susan Calvin, et je ne voudrais pas qu’il imite le geste du Dr
Calvin.
— Oui, il m’a raconté la légende. Je le soupçonne de savoir,
subconsciemment, que tu lis dans les pensées, sinon il
n’insisterait pas tant sur cette fameuse légende. Et dans ton cas,
il a tort de faire ça, c’est dangereux, me semble-t-il. Elle a
indiscutablement contribué à m’ouvrir les yeux.
— Je fais ce que je peux pour neutraliser le danger, sans
vraiment manipuler le cerveau du Dr Fastolfe. Invariablement,
il souligne la nature impossible et légendaire de cette histoire,
quand il la raconte.
— Oui, je m’en souviens aussi. Mais si Fastolfe ne sait pas
que tu lis dans les pensées, c’est probablement que tu n’as pas
été initialement conçu avec cette faculté. Alors comment se faitil
que tu possèdes ce pouvoir ? Non, ne me le dis pas, Giskard.
Laisse-moi hasarder une hypothèse. Miss Vasilia t’aimait
beaucoup, tu la fascinais particulièrement quand elle était jeune
fille et commençait à s’intéresser à la robotique. Elle m’a dit
qu’elle s’était livrée à des expériences, en te programmant sous
la surveillance, lointaine, de Fastolfe. Est-il possible qu’une fois,
tout à fait accidentellement, elle ait fait quelque chose qui t’a
donné ce pouvoir ? Est-ce que c’est ça ?
— C’est bien ça, monsieur.
— Et sais-tu ce qu’elle a fait alors ?
— Oui, monsieur.
— Es-tu le seul robot télépathe qui existe ?
— Jusqu’à présent, oui, monsieur. Il y en aura d’autres.
— Si je te demandais ce que le Dr Vasilia a fait pour te
donner une telle faculté, ou si le Dr Fastolfe te le demandait,
est-ce que tu nous le dirais en vertu de la Deuxième Loi ?
509