Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— Cela ne nous dit pas ce que nous allons faire maintenant.
— Pour commencer, je veux encore parler à Gladïa. Il y a
des points sur lesquels j’ai besoin de quelques éclaircissements.
— Vous auriez dû les aborder hier soir.
— Oui, j’aurais dû, mais j’en avais entendu plus que je
n’étais capable d’absorber d’un coup et certaines choses m’ont
échappé. Je suis un policier, un enquêteur, pas un ordinateur
infaillible.
— Je ne voulais pas vous faire un reproche. Simplement, j’ai
horreur de voir Gladïa troublée inutilement. D’après ce que
vous m’avez révélé hier soir, je me doute qu’elle doit être dans
une profonde détresse.
— C’est certain. Mais elle est aussi désespérément anxieuse
de savoir ce qui s’est passé, de savoir qui, s’il y a un coupable, a
tué celui qu’elle considérait comme son mari. C’est bien
compréhensible aussi, il me semble. Je suis certain qu’elle ne
demandera pas mieux que de m’aider... Et j’aimerais aussi
parler à une autre personne.
— A qui ?
— A votre fille Vasilia.
— A Vasilia ? Pourquoi ? A quoi cela vous servirait-il ?
— Elle est roboticienne. Je voudrais parler à un roboticien,
autre que vous.
— Cela ne me plaît pas, Baley.
Ils avaient fini de déjeuner. Baley se leva.
— Docteur Fastolfe, une fois encore je dois vous rappeler
que je suis ici à votre demande. Je n’ai pas d’autorité officielle
pour mener mon enquête de police. Je n’ai aucun contact avec
les autorités auroraines. Ma seule chance d’arriver au fond de
cette lamentable affaire est l’espoir que diverses personnes
accepteront de collaborer avec moi et de répondre à mes
questions.
» Si vous me mettez des bâtons dans les roues, alors il est
évident que je ne pourrai pas aller plus loin que là où je suis à
présent, c’est-à-dire nulle part. Cela vous ferait le plus grand
tort – et par conséquent à la Terre aussi – alors je vous conjure
de ne pas me gêner dans mon enquête. Si vous vous arrangez
pour que je puisse interroger qui je veux – ou même
225