Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Pourquoi diable, pensa-t-il, n’avait-il pas plus
intelligemment utilisé les ressources de ses robots ? Et pourquoi
Giskard ne l’avait-il pas renseigné de lui-même... mais non,
c’était injuste. Giskard était évidemment incapable d’une telle
activité autonome. Il renseignait à la demande mais ne ferait
jamais rien de sa propre initiative.
Amadiro, suivant le bref regard de Baley, dit :
— Je suis seul contre trois, on dirait. Comme vous le voyez,
je n’ai aucun de mes robots dans mon bureau, bien qu’ils soient
tous instantanément disponibles à mon appel, je l’avoue, alors
que vous avez les robots de Fastolfe ; ce bon vieux Giskard, et
cette merveille d’ingéniosité, Daneel.
— Je vois que vous les connaissez tous les deux, dit Baley.
— De réputation seulement. En réalité je les vois – j’allais
dire « en chair et en os », moi, un roboticien ! – je les vois
physiquement pour la première fois. Mais j’ai vu Daneel incarné
par un acteur, dans cette dramatique.
— Sur toutes les planètes, apparemment, tout le monde a vu
cette émission, grommela Baley. Cela rend bien difficile ma vie
d’individu réel et limité.
— Pas avec moi, assura Amadiro en accentuant son sourire.
Je puis vous affirmer que je n’ai pas pris au sérieux votre
histoire romancée. Je comprenais bien que, dans la vie réelle,
vous aviez des limites. Et je ne me trompais pas, sinon vous ne
vous seriez pas livré aussi librement, à Aurora, à des accusations
sans fondement.
— Docteur Amadiro, répondit Baley, je vous assure que je
n’ai porté aucune accusation précise. Je poursuis simplement
une enquête et j’envisage toutes les possibilités.
— Ne vous méprenez pas, répliqua Amadiro avec une
gravité soudaine. Je ne vous reproche rien. Je suis certain que
vous vous êtes conduit très correctement selon les usages de la
Terre. Mais vous êtes maintenant en butte aux usages aurorains.
Nous attachons un très grand prix à notre réputation.
— Si c’est le cas, docteur Amadiro, il semblerait que les
autres globalistes et vous ayez diffamé le Dr Fastolfe en le
soupçonnant, dans une bien plus grande mesure que moi et
bien plus gravement.
358