Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

d’une telle complicité que j’ai pu persuader Vasilia de me
recevoir.
— Mais il n’y avait pas de conspiration, camarade Elijah...
du moins pas en ce qui concerne la destruction de Jander.
Vasilia et Gremionis n’auraient pas pu provoquer cette
destruction, même s’ils avaient travaillé ensemble.
— Je te l’accorde, et pourtant Vasilia a été effrayée par la
suggestion d’un rapport avec Gremionis. Pourquoi ? Quand
Gremionis nous a dit qu’il avait d’abord été attiré par Vasilia et
ensuite par Gladïa, je me suis demandé si le rapport entre les
deux avait été plus indirect, si Vasilia ne l’avait pas encouragé à
transférer ainsi son affection, pour une raison en rapport
lointain, mais néanmoins en rapport avec la mort de Jander.
Après tout, il devait bien y avoir un rapport quelconque entre
eux. La réaction de Vasilia à ma première suggestion le prouve.
» Mes soupçons étaient bien fondés. C’est Vasilia qui est à
l’origine du passage de Gremionis d’une femme à l’autre.
Gremionis était ahuri que je le sache et cela aussi a été utile, car
si c’était une chose absolument innocente, il n’y avait aucune
raison d’en faire un secret. Et pourtant, c’était manifestement
un secret. Tu te souviens que Vasilia n’a pas du tout dit qu’elle
avait poussé Gremionis à se tourner vers Gladïa. Quand je lui ai
dit que Gremionis s’était offert à Gladïa, elle s’est conduite
comme si c’était la première fois qu’elle en entendait parler.
— Mais, camarade Elijah, quelle importance cela a-t-il ?
— Nous le découvrirons peut-être. Il me semble que ça
n’avait pas d’importance, ni pour Gremionis ni pour Vasilia. Par
conséquent, s’ils y attachent de l’importance, il se peut qu’une
tierce personne y soit mêlée. Si cela avait un quelconque rapport
avec l’affaire Jander, il faudrait que cette tierce personne soit un
roboticien encore plus habile que Vasilia et cela pourrait être
Amadiro. Alors, pour lui aussi, j’ai fait allusion à l’existence
d’une conspiration, en indiquant à dessein que j’avais interrogé
Gremionis et que j’appelais de chez lui... et cela a marché aussi.
— Je ne sais toujours pas ce que tout cela veut dire,
camarade Elijah.
— Moi non plus... à part quelques hypothèses... Mais peutêtre
allons-nous avoir des éclaircissements chez Amadiro. Notre
347