Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

épices strictement aurorains. Ces goûts-là doivent être acquis...
Venez avec moi, monsieur Baley. Il n’y aura que nous deux,
alors nous ne nous soucierons pas de protocole, pas plus que
nous n’observerons de rites inutiles.
— Merci, répondit Baley. Vous êtes tout à fait prévenant.
Pendant le voyage, je me suis soulagé de l’ennui en visionnant
assez attentivement des ouvrages traitant d’Aurora, et je sais
que la politesse exige aux repas tout un cérémonial que je
redoute un peu.
— Vous n’avez rien à redouter.
— Pourrions-nous passer outre au cérémonial, au point de
parler affaires pendant le repas, docteur Fastolfe ? Je ne dois
pas perdre de temps.
— Je vous comprends. Bien entendu, nous parlerons de nos
affaires et je pense pouvoir compter sur vous pour ne dire mot à
personne de cette entorse à la bienséance. Je ne voudrais pas
être chassé de la bonne société, dit Fastolfe en riant. Notez que
j’ai tort de rire. Cela n’a rien de risible. Une perte de temps
risque d’être plus qu’un simple inconvénient. Elle pourrait
aisément être fatale.
91