Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Baley se laissa retomber contre son dossier et considéra un
moment Fastolfe.
— J’en ai entendu parler mais sur la Terre ce n’est pas
utilisé dans le travail de la police.
— Nous ne sommes pas sur la Terre, Baley, murmura
Fastolfe.
— Cela risque d’endommager le cerveau. N’ai-je pas raison ?
— Entre de bonnes mains, ce n’est guère vraisemblable.
— Mais pas impossible, même entre de bonnes mains,
rétorqua Baley. Je crois savoir qu’à Aurora on ne peut pas y
avoir recours, sauf dans des circonstances bien définies. Ceux
sur qui cette méthode est utilisée doivent s’être rendus
coupables d’un crime majeur ou doivent...
— Oui, Baley, mais cela se rapporte aux Aurorains. Vous
n’êtes pas aurorain.
— Vous voulez dire que comme je suis terrien je dois être
traité comme quelqu’un qui n’est pas humain ? Fastolfe sourit et
écarta les mains.
— Allons, Baley ! Ce n’était qu’une idée. Hier soir, vous étiez
assez désespéré pour suggérer d’essayer de résoudre notre
dilemme en plaçant Gladïa dans une situation tragique,
horrible. Je me demandais si vous étiez encore assez désespéré
pour vous exposer vous-même.
Baley se frotta les yeux et, pendant une minute ou deux, il
garda le silence. Puis il dit, d’une voix altérée :
— Hier soir, j’avais tort, je le reconnais. Quant à ce qui nous
préoccupe en ce moment, rien n’assure que l’idée qui m’est
venue dans mon demi-sommeil avait le moindre rapport avec le
problème. Ce n’était peut-être qu’un pur fantasme, un non-sens
illogique. Et il a pu n’y avoir aucune pensée du tout. Rien.
Jugeriez-vous raisonnable, pour une aussi petite probabilité de
découverte, de risquer d’endommager mon cerveau, alors que
c’est sur ce cerveau que vous comptez pour trouver une solution
au problème ?
Fastolfe hocha la tête.
— Vous plaidez votre cause avec éloquence. Et je ne parlais
pas vraiment sérieusement.
— Je vous remercie, docteur Fastolfe.
224