14.07.2013 Views

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

75<br />

Baley regardait encore ses chaussures quand le Président<br />

revint, se rassit, et tourna vers le Terrien une figure dure et<br />

plutôt hostile.<br />

— Monsieur Baley, de la Terre ?<br />

— Oui, monsieur le Président ?<br />

— Je pense que vous me faites perdre mon temps, mais je<br />

ne veux pas qu’il soit dit que je n’ai pas accordé le droit de<br />

parole aux deux parties. Pouvez-vous me donner un mobile qui<br />

expliquerait que le Dr Amadiro se soit livré aux actes dont vous<br />

l’accusez ?<br />

— Monsieur le Président, dit Baley en désespoir de cause, il<br />

y a certainement un mobile, un excellent mobile. Il est fondé sur<br />

le fait que le projet du Dr Amadiro, pour coloniser la Galaxie,<br />

sera irréalisable si son Institut et lui ne peuvent produire des<br />

robots humaniformes. Jusqu’à présent, ils n’en ont produit<br />

aucun et ne peuvent en produire aucun. Demandez-lui s’il<br />

consent à ce qu’une commission législative visite et examine son<br />

Institut, pour voir s’il y a une indication de la production ou<br />

d’un avant-projet d’un robot humaniforme fonctionnel. S’il<br />

persiste à affirmer que des humaniformes réussis sont sur les<br />

chaînes de montage, ou encore au bureau d’études, ou même<br />

simplement sous forme de formule théorique, et s’il accepte de<br />

le prouver devant une commission qualifiée, je ne dirai rien de<br />

plus et je reconnaîtrai que mon enquête n’a abouti à rien.<br />

Baley retint sa respiration.<br />

Le Président regarda Amadiro, qui avait perdu le sourire.<br />

— Je veux bien admettre que nous n’avons pas de robots<br />

humaniformes en perspective, pour le moment.<br />

— Alors je vais continuer, reprit Baley après avoir laissé<br />

échapper un soupir de soulagement. Le Dr Amadiro peut,<br />

naturellement, trouver tous les renseignements dont il a besoin<br />

pour son projet, s’il se tourne vers le Dr Fastolfe, qui a toutes les<br />

475

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!