Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

75
Baley regardait encore ses chaussures quand le Président
revint, se rassit, et tourna vers le Terrien une figure dure et
plutôt hostile.
— Monsieur Baley, de la Terre ?
— Oui, monsieur le Président ?
— Je pense que vous me faites perdre mon temps, mais je
ne veux pas qu’il soit dit que je n’ai pas accordé le droit de
parole aux deux parties. Pouvez-vous me donner un mobile qui
expliquerait que le Dr Amadiro se soit livré aux actes dont vous
l’accusez ?
— Monsieur le Président, dit Baley en désespoir de cause, il
y a certainement un mobile, un excellent mobile. Il est fondé sur
le fait que le projet du Dr Amadiro, pour coloniser la Galaxie,
sera irréalisable si son Institut et lui ne peuvent produire des
robots humaniformes. Jusqu’à présent, ils n’en ont produit
aucun et ne peuvent en produire aucun. Demandez-lui s’il
consent à ce qu’une commission législative visite et examine son
Institut, pour voir s’il y a une indication de la production ou
d’un avant-projet d’un robot humaniforme fonctionnel. S’il
persiste à affirmer que des humaniformes réussis sont sur les
chaînes de montage, ou encore au bureau d’études, ou même
simplement sous forme de formule théorique, et s’il accepte de
le prouver devant une commission qualifiée, je ne dirai rien de
plus et je reconnaîtrai que mon enquête n’a abouti à rien.
Baley retint sa respiration.
Le Président regarda Amadiro, qui avait perdu le sourire.
— Je veux bien admettre que nous n’avons pas de robots
humaniformes en perspective, pour le moment.
— Alors je vais continuer, reprit Baley après avoir laissé
échapper un soupir de soulagement. Le Dr Amadiro peut,
naturellement, trouver tous les renseignements dont il a besoin
pour son projet, s’il se tourne vers le Dr Fastolfe, qui a toutes les
475