Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

Il tenta d’ouvrir la porte par où venait de passer le robot.
Elle était fermée à clef et elle ne bougea absolument pas. Le
contraire l’aurait profondément surpris.
Il visita sa cabine. Il y avait un écran d’hypervision. Il
tourna distraitement des boutons, reçut une bouffée de musique
tonitruante et parvint au bout d’un moment à baisser le son. Il
écouta avec réprobation. Métallique et discordant. Les
instruments de l’orchestre paraissaient vaguement déformés.
Il toucha d’autres boutons et réussit finalement à changer
de vue. Il assista alors à une partie de football manifestement
disputée dans des conditions de gravité zéro. Le ballon volait en
ligne droite et les joueurs (trop nombreux dans chaque camp,
avec des ailerons sur le dos, aux coudes et aux genoux qui
devaient servir à contrôler les mouvements) s’élevaient et
planaient avec grâce. Les mouvements insolites lui donnèrent le
vertige. Il se pencha et venait de découvrir le bouton d’arrêt
quand il entendit la porte s’ouvrir derrière lui.
Il se retourna. Comme il s’attendait tellement à voir R.
Giskard, il n’eut au premier abord que la perception de
quelqu’un qui n’était pas R. Giskard. Il lui fallut un instant ou
deux pour s’apercevoir qu’il avait devant lui une forme
totalement humaine, avec une tête, une figure aux pommettes
saillantes et des cheveux courts, couleur de bronze, coiffés en
arrière, quelqu’un de bien habillé, dans des vêtements de coupe
et de couleur discrètes.
— Nom de Jehosaphat ! s’exclama Baley d’une voix
étranglée.
— Camarade Elijah, dit l’autre en s’avançant, avec un petit
sourire.
— Daneel ! cria Baley en serrant le robot dans ses bras.
Daneel !
38