Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

— Non. Je le verrai demain après le petit déjeuner. Ce sera
bien assez tôt. Et puis je crois que je dois revoir cet homme,
Kelden Amadiro, le directeur de l’Institut de Robotique. Et une
haute personnalité, celui que vous appelez le Président. Il sera là
aussi, je suppose.
— Vous me semblez épuisé, Elijah, dit Gladïa.
Naturellement, nous n’avons pas ces micro-organismes – ces
microbes et ces virus – que vous avez sur la Terre, et vous avez
été entièrement nettoyé, ce qui fait que vous n’attraperez
aucune de ces maladies si communes sur votre planète, mais
vous êtes vraiment très fatigué.
Baley pensa : Quoi ? Après tout cela, pas de rhume ? Pas de
grippe ? Pas de pneumonie ?... Les mondes spatiens avaient
quand même du bon.
— Je l’avoue, dit-il, mais un peu de repos y remédiera.
— Avez-vous faim ? C’est l’heure du dîner.
Baley fit une grimace.
— Je n’ai pas du tout envie de manger.
— Je crois que vous avez tort. Vous ne voulez pas d’un repas
lourd, sans doute, mais que diriez-vous d’un peu de potage ? Ça
vous ferait du bien.
Baley eut envie de sourire. Gladïa était peut-être solarienne
mais dans des circonstances données, elle se conduisait
exactement comme une Terrienne. Il se doutait que ce devait
être vrai aussi des Auroraines. Il y avait des choses que les
différences de civilisation n’effaçaient pas.
— En avez-vous ? Du potage. Je ne voudrais déranger
personne.
— Qui dérangeriez-vous ? J’ai un personnel. Pas aussi
nombreux qu’à Solaria mais suffisant pour préparer un repas en
quelques minutes. Restez là, reposez-vous et dites-moi quel
genre de potage vous aimez. On vous en fera.
Baley ne put résister.
— De la soupe au poulet ?
— Certainement, dit-elle. (Puis, innocemment :) C’est
exactement ce que j’aurais suggéré, avec de jolis morceaux de
poulet pour que ce soit plus nourrissant.
Baley fut servi avec une rapidité surprenante.
422