Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

46
Giskard demanda encore une fois (et d’une façon qui
trahissait son souci, plus par les mots que par le ton de la voix) :
— Vous ne vous sentez pas bien, monsieur ? Avez-vous
besoin d’aide ?
— Non, non, je vais très bien, grogna Baley. Mais ne restons
pas là. Nous gênons les personnes qui voudraient utiliser ce
lieu.
Il marcha rapidement vers l’aéroglisseur qui reposait sur la
pelouse, près du sentier. De l’autre côté, il y avait un petit
véhicule à deux roues, avec deux sièges l’un derrière l’autre.
Baley supposa que c’était le scooter de Gremionis.
Son irritation et sa dépression étaient aggravées, il le
sentait, par la faim. L’heure du déjeuner était passée depuis
longtemps et il n’avait rien mangé. Il se tourna vers Gremionis.
— Causons... Mais, si cela ne vous fait rien, faisons cela à
table. C’est-à-dire, si vous n’avez pas déjà déjeuné et si vous
acceptez de vous asseoir avec moi.
— Où allez-vous manger ?
— Je ne sais pas. Où prend-on ses repas à l’Institut ?
— Pas dans le Réfectoire communautaire. Nous ne
pourrions pas y parler commodément.
— Y a-t-il un autre choix ?
— Venez à mon établissement, proposa aussitôt Gremionis.
Ce n’est pas un des plus luxueux. Je ne suis pas d’un rang bien
élevé. Malgré tout, j’ai quelques bons robots de service et je
peux vous promettre une table assez bien garnie. Je vais
prendre mon scooter, avec Brundij – c’est mon robot – et vous
me suivrez. Il faudra que vous alliez lentement, mais ce n’est
qu’à un kilomètre. Cela ne nous demandera que deux ou trois
minutes.
306