Asimov,Isaac-[Elijah.. - Index of

XVIII
Le Président
73
Le Président était petit, étonnamment petit. Amadiro le
dépassait presque d’une tête.
Cependant, il était surtout court de jambes et, lorsque tout
le monde fut assis, sa petite taille se remarqua beaucoup moins.
Il était trapu, avec des épaules et un torse massifs.
Il avait aussi une grosse tête et une figure ridée, marquée
par les ans, mais ce n’était pas des rides aimables, dessinées par
la bonne humeur et le rire. Elles étaient gravées sur ses joues et
son front, semblait-il, par l’exercice du pouvoir. Ses cheveux
blancs clairsemés laissaient chauve le sommet du crâne.
La voix était bien accordée à son aspect, grave, décidée.
L’âge en avait émoussé le timbre, sans doute, et lui donnait un
peu de dureté mais chez un Président (pensa Baley) ce devait
être plutôt un avantage qu’un inconvénient.
Fastolfe se livra à tout le protocole de l’accueil, prononça
quelques phrases sans importance, offrit à boire et à manger.
Durant tout ce rituel, il ne fut pas un instant question de
l’étranger et personne ne fit attention à lui.
Ce fut seulement après les préliminaires, lorsqu’ils furent
tous assis, que Baley (qui se tenait un peu à l’écart) fut présenté.
463